Translation of the song lyrics J'ai besoin de toi - Patricia Carli

J'ai besoin de toi (original)

J’ai besoin, besoin de toi
Pourrais-tu me dire pourquoi?
T’es pas beau pourtant
T’as même pas d’argent
Mais tu me plais, tu me plais tellement !
Est-ce ton regard qui me fait ça?
Tes baisers, ou bien ta voix?
T’as l’air d’un vaurien
Tu ne fais jamais rien
Mais je t’aime, je t’aime tellement !
T’as pas de coeur, tu ne penses qu'à toi
Tu t’achètes tout ce que tu vois
Des souliers vernis
Made in Italy
Et puis c’est moi qui paye tout ça
Je te reproche rien, non rien vraiment
T’as tout essayé pourtant
Tu m’as délaissée,
Tu m’as même trompée
C’est vers moi que tu reviens chaque fois
Et le soir, quand t’es dans mes bras
Tu trembles comme un enfant
Je subis ta loi, et je m’aperçois
Que c’est toi qui a besoin de moi… de moi

(translation)

I need, need you
Could you tell me why?
You're not pretty though
You don't even have any money
But I like you, I like you so much!
Is your look doing this to me?
Your kisses, or your voice?
You look like a rascal
You never do anything
But I love you, I love you so much!
You have no heart, you only think of yourself
You buy everything you see
patent leather shoes
Made in Italy
And then I pay for it all
I blame you nothing, no nothing really
You tried everything though
you left me,
You even cheated on me
It's me you come back to every time
And at night when you're in my arms
You're shaking like a child
I submit to your law, and I realize
That it's you who needs me... me