Lyrics of L'homme sur la plage - Patricia Carli

L'homme sur la plage (original)

Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Cet homme est un homme sans étoile
Sans personne au monde et sans amour
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
On riait ensemble (On riait ensemble)
Et les vagues (Et les vagues de décembre)
Racontaient nos rires (Rires) au vent (Au vent) d’hiver
Racontaient nos rires au vent d’hiver
Il a voulu boire sur mes lèvres
Le sel et la brume et la neige
Mais j'étais trop jeune pour comprendre
Que cet homme tendre m’offrait sa vie
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Moi j’ai voulu vivre (Moi j’ai voulu vivre)
Ma jeunesse (Vivre ma jeunesse)
Alors c’est un autre (Autre) que j’ai (Que j’ai) suivi
Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Je l’ai vu sourire
Dans la neige
Et d’un simple geste
Me dire adieu
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Cet homme était l’homme (Cet homme était l’homme)
De ma vie (C'était l’homme de ma vie)
Et c’est près de l’autre (L'autre) je pense (Je pense) à lui
C'était en décembre sur la plage.

(translation)

This man walking on the beach
This man who speaks to the clouds
This man is a starless man
With no one in the world and without love
It was December (It was December)
On the beach (On the beach in December)
It was December (It was December)
Under the snow (Under the December snow)
We laughed together (We laughed together)
And the waves (And the December waves)
Told our laughs (Laughs) in the wind (In the wind) of winter
Told our laughter to the winter wind
He wanted to drink from my lips
The salt and the mist and the snow
But I was too young to understand
That this tender man offered me his life
It was December (It was December)
On the beach (On the beach in December)
It was December (It was December)
Under the snow (Under the December snow)
I wanted to live (I wanted to live)
My youth (Live my youth)
So it's another (Other) that I (That I) followed
This man walking on the beach
This man who speaks to the clouds
I saw him smile
In the snow
And with a simple gesture
Say goodbye to me
It was December (It was December)
On the beach (On the beach in December)
It was December (It was December)
Under the snow (Under the December snow)
This man was the man (This man was the man)
Of my life (He was the man of my life)
And it's near the other (The other) I think (I think) of him
It was December on the beach.