Translation of the song lyrics Mon amour, mon amour - Patricia Carli

Mon amour, mon amour (original)

Mon amour, mon amour, mon amour
Il pleut sur nous des jours qui ne reviendront pas
Tu sais bien que la vie nous mange à petits pas
Tu sais bien qu’un instant perdu ne revient pas
Mon amour, mon amour, mon amour
Je voudrais te garder, je voudrais t’emporter
Je voudrais te donner un monde bien à toi
Des rires et des jeux et des lacs pour tes yeux
Ma promesse d’amour, tu rêves au coeur de moi
Et qu’importe ce jour où tu ne viendras pas
Un lendemain sera brûlant d’une autre joie
Et qu’importe la vie qui file entre nos doigts
Mon amour, mon amour, mon amour
Laisse le vent hurler
Le soleil décliner
La rivière dériver
Laisse toi chavirer
En cet amour de moi
Que le temps nous prendra
Mon amour, mon amour, mon amour
Laisse parler ceux-la
Qui ne comprennent pas
Qui ne sauront jamais
Sourire au mois de mai
Ni voir le plein été
Quand les blés sont courbés
Mon amour, oh mon amour

Mon amour, mon amour (translation)

My love, my love, my love
It's raining on us days that won't return
You know life eats us up little by little
You know a lost moment never comes back
My love, my love, my love
I would like to keep you, I would like to take you away
I would give you a world of your own
Laughter and games and lakes for your eyes
My promise of love, you dream in the heart of me
And what does it matter that day when you won't come
A tomorrow will be burning with another joy
And what does life slip through our fingers
My love, my love, my love
Let the wind howl
The sun go down
The river drift
Let yourself capsize
In this love of me
That time will take us
My love, my love, my love
Let those talk
Who don't understand
Who will never know
Smile in May
Nor see high summer
When the wheats are bent
My love, oh my love