Translation of the song lyrics Arrête arrête - Patricia Carli

Arrête arrête (original)

Arrête, arrête, ne me touche pas
Je t’en supplie, aie pitié de moi
Je ne peux plus, plus supporter
Avec une autre te partager
D’ailleurs, demain tu te maries
Elle a d’l’argent, elle est jolie
Elle a toutes les qualités
Mon grand défaut c’est de t’aimer
Arrête arrête, ne me touche pas
Je t’en supplie, aie pitié de moi
Dès que tes mains se posent sur moi
Je suis prête à subir ta loi
Mais tu as préféré les grands honneurs
À la place de notre bonheur
Et, et pour garder tes ambitions
Tu as détruit mes illusions
Je sais je sais, tu m’aimes encore
L’orgueil pour toi est le plus fort
Tu as vaincu le grand amour
Pour garantir tes vieux jours
Il faut, il faut nous quitter sans remords
Tu es le maître de ton sort
Laisse-moi, oui laisse-moi te féliciter
Demain, tu vas te marier
Chez elle tu auras le confort
Chez moi tu jouais avec mon corps
Chez elle tu vas te distinguer
Chez moi tu venais te griser
Ce soir, ce soir c’est la dernière fois
Que je te parle et que je te vois
Puisque, puisque c’est elle qui aura ton nom
Ce soir, ce soir
Moi je te dis non
Non, non, non, non, non!

Arrête arrête (translation)

Stop, stop, don't touch me
Please have mercy on me
I can't, no more take
With another to share you
By the way, tomorrow you're getting married
She has money, she is pretty
She has all the qualities
My great fault is to love you
Stop stop, don't touch me
Please have mercy on me
As soon as your hands lay on me
I'm ready to submit to your law
But you preferred high honors
Instead of our happiness
And, and to keep your ambitions
You destroyed my illusions
I know I know, you still love me
Pride for you is the strongest
You have conquered true love
To guarantee your old age
We must, we must leave without remorse
You are the master of your fate
Let me, yes let me congratulate you
Tomorrow you will get married
With her you will have the comfort
At home you played with my body
With her you will stand out
At my house you came to get drunk
Tonight, tonight is the last time
That I talk to you and see you
Since, since it is she who will have your name
Tonight, tonight
I tell you no
No no no no no!