Translation of the song lyrics Chi sono? - Pathos

Chi sono? (original)

Vuoi sapere cosa sento?
Cento coltellate ogni secondo nel cervello
Ed io sto urlando nel profondo dell’abisso
Ma non sento la mia voce, qui il dolore atroce è ormai una pelle
Sembra in fondo un bene per il mondo e fisso
La foto di un bambino con lo sguardo andato
Vorrei ridarti ciò che il mondo ti ha rubato
Tu che assente ti rifugi nella musica, la penna è magica
L’inchiostro è il kintsugi alla ceramica dell’anima
Siamo parecchio strani, siamo parecchio stanchi
Stanchi di crepare per seicento euro al mese
Far campare una famiglia in questo merda di paese
Fa di me un eroe o un fuorilegge?
Cazzo ne sapete
Aripiprazolo solo per fermare tutto
Nascondere bottiglie su bottiglie, non per fare brutto
Vivere da morto con lo Xanax nella stanza
Mentre esco dal mio corpo c’ho soltanto una domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Lasciate ogni speranza o voi che entrate nella stanza senza lacci
Istanza frammentata della luce sulla noce opaca
Dissociata fra gli inganni disegnati dagli stoici soli, eroici e vuoti
Superflares metodici e ci
Hanno strappato via l’ossigeno ma respiriamo
Han tolto il suolo sotto i piedi ma ancora balliamo
Con Pessoa seduto ai bordi del tao
Come stelle furiose nella furente calma del caos
I miei soldati stanno rannicchiati in venti metri quadri
In una casa senza quadri, con terrore, ai lati
I miei soldati hanno occhi da bambini e a differenza di voi «umani»
Hanno un cuore e calore alle mani
I miei soldati sono artisti senza riflettore
Ti mandano a casa con la stoffa o col cartone
Nell’eterna battaglia contro lo stigma e l’ignoranza
Abbiamo sette sigarette, le stelle, ma una domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
«Dio ti può aiutare.»
«ahahah, se non do retta al mio amico immaginario, perchè cazzo dovrei dar
retta al vostro?»
No, i veri matti stanno fuori dottore mi creda
Fanno l’elemosina sperando qualcuno li veda
Trattano donne come se fossero sacchi di merda
Spaccano crani di corpi inermi dentro una caserma
Orde di zombie dicon: «Vai capitano
Che se muoiono loro, in fondo, son cose che capitano»
Ho paura che i venti qui soffieranno in orario
Ma piano piano, coi sorrisi, coi bacioni, fra un piatto e l’altro
Sogno di svegliarmi come Eckhart Tolle
Un 9 maggio che distrugga quelle vitree bolle
Ed ogni debito, narcisismo oppio del popolo
Depressione Ray-Ban neri che al volto si fondono
Miliardi di pensieri che si scontrano, il suo volto
Voglio un’emozione allo sbocciare di un tramonto
Ma ho esaurito l’oceano negli occhi, buia è la landa
Ma è per loro e per te che risponderai alla domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto

(translation)

Do you want to know what I feel?
One hundred stab wounds every second in the brain
And I am screaming in the depths of the abyss
But I don't hear my voice, here the excruciating pain is now a skin
It seems basically a good for the world and fixed
The photo of a child with a gone gaze
I would like to give you back what the world has stolen from you
You who absent take refuge in music, the pen is magical
The ink is the ceramic kintsugi of the soul
We are quite strange, we are quite tired
Tired of perishing for six hundred euros a month
Making a family live in this shitty country
Does it make me a hero or an outlaw?
Shit you know
Aripiprazole just to stop everything
Hiding bottles upon bottles, not to look ugly
Living dead with Xanax in the room
As I leave my body I have only one question:
I who am I?
I who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
I who am I?
I who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
Abandon all hope, you who enter the room without laces
Fragmented instance of light on matt walnut
Dissociated between the deceptions designed by the lonely, heroic and empty Stoics
Methodical superflares and there
They stripped away the oxygen but we breathe
They have removed the soil from under foot but we still dance
With Pessoa sitting on the edge of the tao
Like furious stars in the raging stillness of chaos
My soldiers are huddled in twenty square meters
In a house without paintings, with terror, on the sides
My soldiers have children's eyes and unlike you "humans"
They have a heart and hands warmth
My soldiers are artists without a spotlight
They send you home with cloth or cardboard
In the eternal battle against stigma and ignorance
We have seven cigarettes, the stars, but one question:
I Who am I?
I Who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
I Who am I?
I Who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
"God can help you."
«ahahah, if I don't listen to my imaginary friend, why the fuck should I listen
straight to yours?»
No, real mad people stay out, doctor. Believe me
They give alms hoping someone sees them
They treat women as if they were bags of shit
They smash the skulls of helpless bodies inside a barracks
Hordes of zombies say: «Go, captain
That if they die, after all these are things that happen"
I'm afraid that the winds here will blow on time
But slowly, with smiles, with big kisses, between one dish and another
I dream of waking up like Eckhart Tolle
A May 9 that destroys those glassy bubbles
And every debt, narcissism, the opium of the people
Depression Ray-Ban blacks that blend into the face
Billions of thoughts that collide, his face
I want an emotion at the blossoming of a sunset
But I have exhausted the ocean in my eyes, the land is dark
But it is for them and for you that you will answer the question:
I Who am I?
I Who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
I Who am I?
I Who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
I Who am I?
I Who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth
I Who am I?
I Who am I?
With each trauma, I pull up my hood and go I don't know where, like in Mr. Robot
When I wake up, everything is still
It's fire, it's fake
Infinite loop, a fucking labyrinth