| Pensa che la mente di un poeta sia più vulnerabile di quella delle altre
| Think that the mind of a poet is more vulnerable than that of the others
|
| persone?
| people?
|
| Beh, il poeta soffre molto di più, però ha una dignità che
| Well, the poet suffers much more, but he has a dignity that
|
| Non si difende neanche alle volte, è bello accettare anche il male
| He doesn't even defend himself sometimes, it's nice to accept evil too
|
| Una delle prerogative del poeta, che è anche stata la mia
| One of the poet's prerogatives, which was also mine
|
| E' non discutere mai da che parte venisse il male
| It means never discussing where the evil came from
|
| L’ho accettato ed è diventato un vestito incandescente
| I accepted it and it became a hot dress
|
| E' diventato poesia
| It has become poetry
|
| Ecco il cambiamento della materia che diventa fuoco
| Here is the change of matter that becomes fire
|
| Fuoco d’amore per gli altri, anche per chi ti ha insultato…
| Fire of love for others, even for those who have insulted you...
|
| Io sono un vecchio col cuore di un bimbo
| I am an old man with a child's heart
|
| Mi tremano le mani dono stupore anche a un nimbo
| My hands are trembling, I amaze even a nimbus
|
| Scrivo poesie se mi innamoro, poco furbo, troppo buono, dono il cuore a chi da
| I write poems if I fall in love, not very smart, too good, I give my heart to those who give
|
| sempre se lo prende, me lo svuota e lo riempe di vuoto
| whenever he takes it, he empties it and he fills it with emptiness
|
| Quanti calci mi hanno dato
| How many kicks they gave me
|
| Quanti mi hanno tolto il fiato
| How many took my breath away
|
| Quanti mi hanno illuso, usato o abbandonato
| How many have deceived, used or abandoned me
|
| Mi dispiace ma 'sta terra non la sento mia
| I'm sorry but this land doesn't feel like mine
|
| Attendo il tempo e che la musica mi porti via
| I wait for the time and for the music to take me away
|
| Lontano da quei volti, ho l’anima ridotta in tocchi
| Far from those faces, my soul is reduced to touches
|
| Lei che mente, mente mentre mi guarda negli occhi | She who lies, lies while she looks into my eyes |
| Sii te stesso e dopo sono i primi a giudicarti
| Be yourself and then they are the first to judge you
|
| Se sei sensibile qua nuoti fra gli squali bianchi
| If you are sensitive, you can swim among white sharks here
|
| Ma adesso basta, scelgo il mio sentiero e non le ombre
| But that's enough, I choose my path and not the shadows
|
| Come un vecchio amico sulle sponde del suo Walden
| Like an old friend on the banks of his Walden
|
| Io da grande non li voglio i denti d’oro hombre
| When I grow up, I don't want hombre gold teeth
|
| Voglio salvare i bimbi dal burrone come Holden
| I want to save children from the ravine like Holden
|
| Come Holden… | Like Holden… |