Translation of the song lyrics Paloma Cruel - Paté de Fuá

Paloma Cruel (original)

Como un barco hundiéndose en el mar
Vengo a ahogar mis penas en alcohol
Cada noche voy de bar en bar
Y vuelvo a casa cuando sale el sol
Tomo un trago junto a mi dolor
Y la ausencia de aquella mujer
La que me enseñó que en el amor
Soy el que siempre le toca perder
Paloma cruel del querer
Su amor fue pura traición
Hizo un nido de mi corazón
Y echó a volar para nunca volver
Como un alma en pena vuelvo a andar
Los caminos de la incomprensión
Y en la copa trato de olvidar
La herida que me causo una traición
Cantinero sirva por favor
Otra copa y no pregunte más
Hoy mi amigo fiel es el dolor
Y la tristeza no me deja en paz
Aquella paloma cruel
Se posó en mi corazón
Hizo un nido y luego sin razón
Se echó a volar para nunca volver

Paloma Cruel (translation)

Like a ship sinking in the sea
I come to drown my sorrows in alcohol
Every night I go from bar to bar
And I come home when the sun rises
I take a drink with my pain
And the absence of that woman
The one who taught me that in love
I'm the one who always has to lose
Cruel dove of love
His love for her was pure betrayal
She made a nest of my heart
And she took flight never to return
Like a soul in pain I walk again
The paths of misunderstanding
And in the cup I try to forget
The wound that a betrayal caused me
bartender please serve
Another drink and ask no more
Today my faithful friend is pain
And the sadness does not leave me alone
that cruel pigeon
She landed on my heart
Made a nest and then for no reason
He took flight never to return