Lyrics of El Extranjero - Paté de Fuá

El Extranjero (original)

Yo vengo de una tierra lejana
donde las aves cantan distinto,
donde se toma buen vino tinto
y el sol es tímido por la mañana.
Igual que el viento sacude ramas,
triste o contento siempre cantando,
tal vez detenga mi paso cuando
sople el viento en el ancho mar.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar.
Que mi espíritu es vagabundo,
andar prefiero que hechar raíces,
buscando nuevas horas felices,
amando a cada mujer del mundo.
Yo nunca quise amor profundo,
yo nunca quise amor sincero,
no sé que busco, no sé que quiero,
por eso voy de aquí para allá.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
En ningún lado busco consuelo
por estar sin saber hasta cuando,
sufro la pena de ir contemplando
la misma luna en distinto cielo
y si a ratos retomo el vuelo
voy hacia donde nadie me espera
con la distancia por compañera
y el horizonte por religión.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar.

(translation)

I come from a distant land
where the birds sing differently,
where you can drink good red wine
and the sun is shy in the morning.
Just as the wind shakes branches,
sad or happy always singing,
maybe I'll stop my step when
blow the wind on the wide sea.
And I'm not a foreigner
I am not a foreigner anywhere,
nowhere.
That my spirit is wandering,
I prefer to walk than to take root,
looking for new happy hours,
loving every woman in the world.
I never wanted deep love,
I never wanted sincere love,
I don't know what I'm looking for, I don't know what I want
That's why I go from here to there.
And I'm not a foreigner
I am not a foreigner anywhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
I look nowhere for solace
for being without knowing until when,
I suffer the pain of contemplating
the same moon in a different sky
and if at times I take flight
I go where nobody expects me
with the distance per companion
and the horizon by religion.
And I'm not a foreigner
I am not a foreigner anywhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere,
nowhere.