| Se asoma la mueca feliz de tu risa
| The happy face of your laugh appears
|
| Descubre sin prisa tu encanto de pecas
| Leisurely discover your freckle charm
|
| Hoy sos la muñeca que inspira canciones
| Today you are the doll that inspires songs
|
| Rompe corazones dejas alma hueca
| You break hearts you leave hollow soul
|
| Sabes con certeza que el mundo te mira
| You know for a fact that the world is watching you
|
| Pasa mientras gira a tu alrededor
| Pass as it spins around you
|
| Todas las miradas te sueñan hermosa
| All eyes dream of you beautiful
|
| Y vos silenciosa igual que una flor
| And you silent like a flower
|
| Pero cuidado muñeca
| but watch out doll
|
| Que después de tanta histeria
| that after so much hysteria
|
| No se vuelva cosa seria
| Don't get serious
|
| Tu rebelde vacilar, las hojas se secan
| Your rebel falter, the leaves dry
|
| Y algún día en el espejo
| And someday in the mirror
|
| Tu reflejo será viejo
| your reflection will be old
|
| Y eso no se va a evitar
| And that is not going to be avoided
|
| Será la indiferencia
| It will be indifference
|
| La flor que te perfuma
| The flower that perfumes you
|
| Liviano como pluma tendrás el corazón
| Light as a feather you will have the heart
|
| No va con mi elocuencia
| It doesn't go with my eloquence
|
| Seguirte con el juego
| Follow you with the game
|
| A nadie yo le ruego
| I beg no one
|
| Por eso digo adiós
| That's why I say goodbye
|
| Será la mirada de tu piel el vicio
| The look of your skin will be the vice
|
| Como es de artificio la luz de tu sol
| As the light of your sun is artifice
|
| No sirve de nada tu encanto princesa
| Your princess charm is useless
|
| Si aquella belleza no está en tu interior
| If that beauty is not inside you
|
| Experta en el arte del maniqueísmo
| Expert in the art of Manichaeism
|
| Vos fuiste el abismo de mi perdición
| You were the abyss of my perdition
|
| No voy a negarte que muerdo mi labio
| I'm not going to deny you that I bite my lip
|
| Pensando en los besos que tu boca dió
| Thinking of the kisses that your mouth gave
|
| Pero cuidado muñeca
| but watch out doll
|
| Que después de tanta histeria
| that after so much hysteria
|
| No se vuelva cosa seria
| Don't get serious
|
| Tu rebelde vacilar, las hojas se secan
| Your rebel falter, the leaves dry
|
| Y algún dia en el espejo
| And someday in the mirror
|
| Tu reflejo será viejo
| your reflection will be old
|
| Y eso no se va a evitar
| And that is not going to be avoided
|
| Será la indiferencia
| It will be indifference
|
| La flor que te perfuma
| The flower that perfumes you
|
| Liviano como pluma tendrás el corazón
| Light as a feather you will have the heart
|
| No va con mi elocuencia
| It doesn't go with my eloquence
|
| Seguirte con el juego
| Follow you with the game
|
| A nadie yo le ruego
| I beg no one
|
| Por eso digo adiós | That's why I say goodbye |