Translation of the song lyrics La Lupita - Paté de Fuá

La Lupita (original)

Todo lo que sabe del amor
Lo aprendió mirando la novela
Se la pasa la Lupita en vela
Sola frente a la televisión
Vive enamorada de un actor
Qué entre frases de amor y reproches
Sufre en la pantalla cada noche
Los vaivenes de un complejo amor
Coro:
Pobrecita, la Lupita
Reina de la soledad
Cuantos besos, de tu boca
Mueren sin poderse dar
Me conmueve, tu lamento
Porque siento en tu dolor
El vació de querer amar
Sin saber lo que es amor
Nada quedo de la juventud
Que paso cuidando de su abuela
Piensa con tristeza y se consuela
Besando a una copa de licor
La Lupita lleva su inquietud
En el alma y vive entre sollozos
Soñando que aquel actor famoso
Sale un día del televisor
Coro

La Lupita (translation)

all you know about love
He learned it by watching the novel
Lupita spends her time awake
Alone in front of the television
She lives in love with an actor
What between phrases of love and reproaches
She suffers on the screen every night
The ups and downs of a complex love
Chorus:
Poor thing, Lupita
queen of solitude
How many kisses, from your mouth
They die without being able to give
It moves me, your lament
Because I feel in your pain
The emptiness of wanting to love
without knowing what love is
Nothing remains of youth
What happened taking care of your grandmother
He thinks sadly and consoles himself
Kissing a glass of liquor
Lupita carries her concern
She in the soul and she lives between sobs
Dreaming that that famous actor
One day he comes out of the television
Chorus