Translation of the song lyrics El Soñador - Paté de Fuá

El Soñador (original)

Dando vueltas en la oscuridad
Desde que no estás aquí
Solo siento ganas de dormir
Y evitar la soledad
Cuando duermo escapo de dolor
Dejo atrás mi mundo gris
Y me pierdo en el dulce país
Imposible de tu amor
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver
Se me ha vuelto para mal o bien
Pesadilla la verdad
Y mi sueño es esa realidad
Que me niega tu desdén
No quiero mirar al porvenir
Ni poner despertador
El amor me vino a convertir
En un pobre soñador
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver

El Soñador (translation)

Circling in the dark
since you're not here
I just feel like sleeping
And avoid loneliness
When I sleep I run away from pain
I leave behind my gray world
And I get lost in the sweet country
Impossible of your love
I prefer life when I dream, and you
You love me far from reality
I sleep night and day
Dreaming that you are mine
Happy until I wake up again
And when you open your eyes with disappointment
I hug the void unintentionally
I leave my head
On the pillow sadly
wanting to sleep for
To see you again
It has turned for the worse or for the better
nightmare truth
And my dream is that reality
That your disdain denies me
I don't want to look to the future
nor set an alarm clock
love came to convert me
In a poor dreamer
I prefer life when I dream, and you
You love me far from reality
I sleep night and day
Dreaming that you are mine
Happy until I wake up again
And when you open your eyes with disappointment
I hug the void unintentionally
I leave my head
On the pillow sadly
wanting to sleep for
To see you again
I prefer life when I dream, and you
You love me far from reality
I sleep night and day
Dreaming that you are mine
Happy until I wake up again
And when you open your eyes with disappointment
I hug the void unintentionally
I leave my head
On the pillow sadly
wanting to sleep for
To see you again