Translation of the song lyrics El Vals del Circo - Paté de Fuá

El Vals del Circo (original)

En los circos se tejen historias
Frente y tras el tupido telón
Y un amor que no fue en la memoria
De la hermosa esposa
Del prestidigitador
Y dos payasos
Que en cada amanecer
Cantan borrachos frente al sol
Abrazando botellas vacías
Tal vez
Con un serio problema de alcohol
Un acróbata chino
Y coquetas
Jovencitas de tierno rubor
Bailarinas que el tiempo hará ruinas
Soñando casarse
Con un próspero doctor
Un tigre flaco que inspirará al final
Cierta ternura y no temor
Al sumiso comer de la mano jovial
De la amante de su domador
Fingiendo alegres
Que no haya ocasos
Sonrientes bajo una misma luz
Todos seremos igual que payasos
Bajo la carpa del cielo azul
Todos lo circos del mundo tienen
Que afrontar un destino final
Y donar su cansado elefante
A la población de algún
Zoológico local
Venden su carpa
Y despliegan sin saber
La última y más triste función
Al marcharse vencidos
Para no volver
Rumbo a la inevitable extinción
Fingiendo alegres
Que no hay ocasos
Sonrientes bajo una misma luz
Todos seremos igual que payasos
Bajo la carpa del cielo azul

El Vals del Circo (translation)

Stories are woven in circuses
In front and behind the thick curtain
And a love that was not in memory
of the beautiful wife
of the conjurer
and two clowns
that in every dawn
They sing drunk in front of the sun
hugging empty bottles
Perhaps
With a serious alcohol problem
a chinese acrobat
and flirty
Young girls with tender blush
Dancers that time will make ruins
dreaming of getting married
With a prosperous doctor
A skinny tiger that will inspire in the end
A certain tenderness and not fear
To the submissive eat from the jovial hand
From the mistress of her tamer
pretending happy
Let there be no sunsets
Smiling under the same light
We will all be just like clowns
Under the blue sky tent
All the circuses in the world have
Than to face a final destiny
And donate your tired elephant
To the population of some
local zoo
They sell their tent
And they unfold without knowing
The last and saddest function
When leaving defeated
Never to return
Heading for inevitable extinction
pretending happy
that there are no sunsets
Smiling under the same light
We will all be just like clowns
Under the blue sky tent