Lyrics of Lo Que Pudo Ser - Paté de Fuá

Lo Que Pudo Ser (original)

Te recuerdo en la noche de abril
Cuando caminamos de la mano
El amor era un disco lejano
Retumbando en nuestro porvenir
Supe ver tus labios de carmín
Y las almas nunca se equivocan
Cuando aquel suspiro de tu boca
Se posó sobre mi boca al fin
Hoy que tantos años han pasado
Hoy que a fuego lento el corazón
Va templando cada vez he dado
Hoy que el tiempo se ha vuelto un ladrón
Al cerrar los ojos veo los tuyos
Con amor mirándome otra vez
De qué me ha servido tanto orgullo
De qué sirve hoy vivir el ayer
Me han contado que eres muy feliz
Y que el tiempo te ha vuelto más bella
Que con el brillo de mil estrellas
Caminas las calles de París
Tú eres luz en este mundo gris
Bien lo sé y es eso lo que abruma
No hay ninguna igual ni habrá ninguna
Y ese olor que no deja vivir
Hoy que tantos años han pasado
Hoy que a fuego lento el corazón
Va templando cada vez he dado
Hoy que el tiempo se ha vuelto un ladrón
Al cerrar los ojos veo los tuyos
Con amor mirándome otra vez
De qué me ha servido tanto orgullo
De qué sirve hoy vivir el ayer

(translation)

I remember you on April night
When we walk hand in hand
Love was a distant drive
Rumbling in our future
I knew how to see your carmine lips
And souls are never wrong
When that sigh from your mouth
It landed on my mouth at last
Today that so many years have passed
today that the heart slows down
It's warming up every time I've given
Today that time has become a thief
When I close my eyes I see yours
With love looking at me again
What good has so much pride been for me?
What is the use today of living yesterday
I have been told that you are very happy
And that time has made you more beautiful
That with the brightness of a thousand stars
You walk the streets of Paris
You are light in this gray world
Well I know and that is what overwhelms
There is none like it nor will there be any
And that smell that does not let live
Today that so many years have passed
today that the heart slows down
It's warming up every time I've given
Today that time has become a thief
When I close my eyes I see yours
With love looking at me again
What good has so much pride been for me?
What is the use today of living yesterday