Translation of the song lyrics Esquina de Mi Barrio - Paté de Fuá

Esquina de Mi Barrio (original)

En esta esquina, que reliquia de mis pasos
Brillan recuerdos como luces de un farol
Primer amor que palpitando entre mis brazos
Me hizo quererla descuidando el corazón
En esta esquina de veredas olvidadas
Por vez primera, mire el mundo con dolor
Cuando su boca cuya triste madrugada
Sentenció, no queda nada más entre tú y yo
Esquina de mi barrio, Primer amor
Las promesas bajo el brillo, de tu farol
Yo le cantaba a su orejita perfumada
Y ella en silencio me escuchaba con rubor
Esquina de mi barrio, Aquél amor
Se fue con un verano, Jamás volvió
Perdí mi corazón con la última mirada de dolor
La madrugada, que ella dijo adiós
(Instrumental)
Evito a veces caminar por tu vereda
Para escaparle a los fantasmas del ayer
Yo tanto tuve alguna vez y hoy nada queda
Todo he perdido en las apuestas del querer
Sera que el tiempo y el olvido son hermanos
Que nunca cumplen las promesas del amor
Sé que quererla sigo en vano
Llevo escrito, en la palma de mi mano un signo de dolor
Esquina de mi barrio, Primer amor
Las promesas bajo el brillo, de tu farol
Yo le cantaba a su orejita perfumada
Y ella en silencio me escuchaba con rubor
Esquina de mi barrio, Aquél amor
Se fue con un verano, Jamás volvió
Perdí mi corazón con la última mirada de dolor
La madrugada, que ella dijo adiós
Perdí mi corazón con la última mirada de dolor
La madrugada, que ella dijo adiós

Esquina de Mi Barrio (translation)

In this corner, what a relic of my steps
Memories shine like lantern lights
First love that throbbing in my arms
He made me love her neglecting the heart
In this corner of forgotten sidewalks
For the first time, look at the world with pain
When his mouth hers whose sad morning
He sentenced, there is nothing more between you and me
Corner of my neighborhood, First love
The promises under the shine, of your lantern
I used to sing to her little scented ear
And she silently listened to me with a blush
Corner of my neighborhood, that love
She left with a summer, she never came back
I lost my heart with the last look of pain
The dawn, that she said goodbye
(Instrumental)
Sometimes I avoid walking down your sidewalk
To escape the ghosts of yesterday
I once had so much and today nothing remains
I have lost everything in the bets of love
It could be that time and oblivion are brothers
That they never keep the promises of love
I know that loving her is still in vain
I have written, in the palm of my hand, a sign of pain
Corner of my neighborhood, First love
The promises under the shine, of your lantern
I used to sing to her little scented ear
And she silently listened to me with a blush
Corner of my neighborhood, that love
She left with a summer, she never came back
I lost my heart with the last look of pain
The dawn, that she said goodbye
I lost my heart with the last look of pain
The dawn, that she said goodbye