Translation of the song lyrics Tontas canciones de amor - Pastora Soler

Tontas canciones de amor (original)

Canciones de amor, yo canto tontas canciones de amor para matar con versos tanto
dolor ese dolor que por tu culpa ha calado en mi cuerpo intento borrar tus manos
de mi cintura al cantar yo canto y canto por no llorar para que nunca te vuelva
encontrar en mis sueños
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor ay ay ay para ti solo me queda el
sonido de esta cancion una cancion que pide que me olvides una cancion que de ti
se ha olvidado una cancion que va en el ultimo vagon de mi presente mi futuro y
mi pasado una cancion que me sirve de armadura una cancion por todo lo que he
llorado una cancion una simple cancion basta para echarte de mi lado.
Pensaste que yo podria rendirme a tus pies pero no por eso canto canciones de
amor para que oigas y sufras sabiendo que me has perdido
soy otra mujer no soy la misma soy otra mujer que cuando canta renace otra vez
una muejer que prefiere estar sola a estar contigo
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor ay ay ay para ti solo me queda el
sonido de esta cancion una cancion que pide que me olvides una cancion que de
ti se ha olvidado una cancion que va en el ultimo vagon de mi presente mi
futuro y mi pasado una cancion que me sirve de armadura una cancion por todo lo
que he llorado despues de todo lo vivido una cancion basta para echarte de mi
lado yo canto tontas canciones de amor para tontos que se quieren mas no creas
que mi corazon por el tuyo se muere solo una cancion… solo una cancion.
una cancion que pide que me olvides una cancion que de ti se ha olvidado una
cancion que va en el ultimo vagon de mi presente mi futuro y mi pasado una
cancion que me sirve de armadura una cancion por todo lo que he llorado despues
de todo lo vivido una cancion basta para echarte de mi lado basta una cancion
solo una cancion.

(translation)

Love songs, I sing silly love songs to kill with verses so much
pain that pain that because of you has permeated my body I try to erase your hands
from my waist when I sing I sing and sing for not crying so that you never come back
find in my dreams
oh oh oh you for your way and I for my love oh oh oh for you I only have the
sound of this song a song that asks you to forget me a song about you
a song has been forgotten that goes in the last car of my present my future and
my past a song that serves as my armor a song for everything I've
cried a song a simple song is enough to throw you from my side.
You thought that I could surrender at your feet but that's not why I sing songs of
love for you to hear and suffer knowing that you have lost me
I am another woman I am not the same I am another woman who when she sings is reborn again
a woman who prefers to be alone than to be with you
oh oh oh you for your way and I for my love oh oh oh for you I only have the
sound of this song a song that asks you to forget me a song that
you have forgotten a song that goes in the last car of my present my
future and my past a song that serves as my armor a song for everything
I've cried after everything I've lived a song is enough to throw you out of me
side I sing silly love songs for fools who love each other more do not believe
that my heart dies for yours just one song... just one song.
a song that asks you to forget me a song that one of you has forgotten
song that goes in the last car of my present my future and my past one
song that serves as armor for me a song for all that I have cried after
Of everything I've lived, a song is enough to kick you out of my side, a song is enough
just one song.