Translation of the song lyrics Si Tú Supieras - Pastora Soler

Si Tú Supieras (original)

Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…

Si Tú Supieras (translation)

You know well that I told you how much I loved him
We were talking before I went home
I trusted that life would have changed you
I trusted that you learned from your mistakes.
You waited for the most appropriate moment
when no one is looking and the alcohol has blinded you
you trusted me not to tell
the pressure of your hands and the desire of your mouth.
How could you betray me and not even remember me
If you knew that I don't live without him
that we bare the secrets
and that we play to get angry.
If you knew, you wouldn't listen to your instincts
would you value a friend
you're still lost, in your labyrinth
She only talks to him, who wants to listen to you
there are people who forgive and will not condemn you
there is no rancor because time passes quickly
he thinks well of people and they will be able to answer you
and wait no longer for the right moment.
When no one looks at you and the smoke has intoxicated you
I already know that you have failed me and that you miss me
remember that you tried to steal the breath of my life.
How could you betray me and not even remember me
If you knew what I feel, you would know that I am not lying to you
and you would look for that moment to feel happy
because I have found my moon and he has found his land from him.
I just hope you save your pride and shame
and decide to forgive yourself, taking a step forward this time.
If you knew, that I don't live without him
what we undress...