Translation of the song lyrics Nada de nada - Pastora Soler

Nada de nada (original)

Nada de nada
Tus ojos antes me miraban
Tus manos cortan como espadas
Tu sombra no sigue mi luz
No eres ni cara ni cruz
Encerrada, dejé de estar enamorada
Lo nuestro es una encrucijada
El camino ha llegado al final
Tú, sólo tú, sabrás la verdad
Estoy cansada, ese es todo mi argumento
Lo que pienso, lo que siento
Han empezado a salir
Todas las espinas que llevo dentro
Nada, nada de nada, no siento nada
No me das nada, no tienes nada
Que para mi tú no pintas nada
No llenas nada
Tú no le aportas nada a mi vida
Nada de nada
Venga, dispara, no, no dejes hoy para mañana
Que de esperar yo sigo helada
Contigo se pudre mi amor
Contigo se muere mi flor
No me amas, eso está escrito en la almohada
Yo pongo el fuego y tú lo apagas
No sé lo que quieres de mi
No sé porque sigues aquí
Equivocada, nunca había querido tanto
Pero ahora estoy pensando que del amor al dolor
Hay tan sólo un paso y ya lo estoy dando
Nada, nada de nada…
Tenías todo mi amor y ya lo has perdido
Me tenías a mí y ya me he ido
Por más que te digo, no ocurre nada
Te dejo, me marcho, no tienes nada
Nada, nada de nada…

(translation)

Nothing at all
Your eyes used to look at me
Your hands cut like swords
Your shadow doesn't follow my light
You are neither heads nor tails
Locked up, I stopped being in love
Ours is a crossroads
The road has reached the end
You, only you, will know the truth
I'm tired, that's all my argument
What I think, what I feel
They have started dating
All the thorns that I carry inside
Nothing, nothing at all, I feel nothing
You give me nothing, you have nothing
That for me you do not paint anything
you do not fill anything
You do not contribute anything to my life
Nothing at all
Come on, shoot, no, don't leave today for tomorrow
What to expect I'm still cold
With you my love rots
With you my flower dies
You don't love me, that's written on the pillow
I put the fire and you put it out
I don't know what you want from me
I don't know why you're still here
Wrong, I've never wanted so much
But now I'm thinking that from love to pain
There is only one step and I am already taking it
Nothing, nothing at all...
You had all my love and you've already lost it
You had me and I'm gone
As much as I tell you, nothing happens
I leave you, I leave, you have nothing
Nothing, nothing at all...