Translation of the song lyrics La Quería - María Peláe, Pastora Soler

La Quería (original)

Fuimos vendadas, el cuadro sin colgar
Solo intenciones que se quedaron en punto y final
Perdí mi tiempo amor, siéntate ahí no vía tardar
Gasté mis ganas, vendí mi paz
No me cuente milonga y los vimos
Mil disculpe elefante navíos
No sé para que trajiste ese vino, si de aquí cada una para su casa
Te lo cuento al estilo bambino
Tú de spoti y yo tan de vinilo
Pare ya de fingir
La, la, la, la, la
Ya no me vengas a buscar, en tus alardes de alegría
No me vengas a buscar
Si en vuestras noches de pasión
Digas mi nombre sin pensar por qué será
Ya no me vengas a buscar
Que sea mi cara lo que veas justo antes de dormir
Fui la quería que tu querías
Demasiado para ti, demasiado para ti
Ahí te quedas ya te lo digo
Y no me vengas por detrás con esa cara de cordero, que te he cogido
Pero ya vale del drama de hacernos las camas de irnos por las ramas de sana,
sana culito de rana
Todo es cosa de las mías sin rencor ni resquemora si chitón no pasa nada
Y me pregunta de qué viene esta frialdad
Que a qué viene este desaire
Y todito lo que hice escúchame cariño mío
No me cuente milonga y los vimos
Mil disculpe elefante navíos
No se para que trajiste ese vino, si de aquí cada una para su casa
Te lo cuento al estilo bambino
Tú de spoti y yo tan de vinilo
Pare ya de fingir
La, la, la, la, la
Ya no me vengas a buscar, en tus alardes de alegría
No me vengas a buscar
Que vuestras noches de pasión
Digas mi nombre sin pensar por qué será
Ya no me vengas a buscar
Que sea mi cara lo que veas justo antes de dormir
Fui la quería que tu querías
Demasiado para ti, demasiado para ti
Ya no me vengas a buscar, en tus alardes de alegría
No me vengas a buscar
Que vuestras noches de pasión
Digas mi nombre sin pensar por qué será
Ya no me vengas a buscar
Que sea mi cara lo que veas justo antes de dormir
Fui la quería que tu querías
Demasiado para ti, demasiado para ti
Lo la lo la lo la lo la lo la lo la lo la

La Quería (translation)

We were bandaged, the painting without hanging
Only intentions that remained in full stop
I wasted my time love, sit there not too late
I spent my desire, I sold my peace
Don't tell me milonga and we saw them
Thousand excuse elephant ships
I don't know why you brought that wine, if each one goes home from here
I tell you the bambino style
You as spoti and me as vinyl
stop pretending
La la la la la la
Don't come looking for me anymore, in your boasts of joy
don't come looking for me
Yes, in your nights of passion
Say my name without thinking why it will be
Don't come looking for me anymore
Let it be my face that you see just before sleeping
I was the one I wanted that you wanted
Too much for you, too much for you
There you stay, I'm telling you
And don't come at me from behind with that lamb's face, I've caught you
But enough of the drama of making our beds of going around the bush in sana,
healthy frog ass
Everything is my thing without rancor or resentment if chiton nothing happens
And I wonder what this coldness comes from
What is this snub about?
And everything I did listen to me my darling
Don't tell me milonga and we saw them
Thousand excuse elephant ships
I don't know why you brought that wine, if each one goes home from here
I tell you the bambino style
You as spoti and me as vinyl
stop pretending
La la la la la la
Don't come looking for me anymore, in your boasts of joy
don't come looking for me
That your nights of passion
Say my name without thinking why it will be
Don't come looking for me anymore
Let it be my face that you see just before sleeping
I was the one I wanted that you wanted
Too much for you, too much for you
Don't come looking for me anymore, in your boasts of joy
don't come looking for me
That your nights of passion
Say my name without thinking why it will be
Don't come looking for me anymore
Let it be my face that you see just before sleeping
I was the one I wanted that you wanted
Too much for you, too much for you
Lo la lo la lo la lo la lo la