Translation of the song lyrics La Brisa - Pastora Soler

La Brisa (original)

Tú eres el agua, yo soy la arena
Fundirme en tus labios, toita la noche es lo que quisiera
Tú eres el fuego, yo soy la leña
Anda y ven conmigo, que con tus besos, me hago candela
Tú dame el ritmo que yo pongo la pasión
Deja que el mundo gire y baile alrededor
Tú eres el dueño de todas mis fantasías
Y sin ti, no hay sol
Y sin ti, no hay luna
Y sin ti, la vida se llena de gris
Y se vuelve oscura… (bis)
Se vuelve oscura
Tú eres el agua, yo soy la arena
Fundirme en tus labios, toita la noche es lo que quisiera
Tú eres el fuego, yo soy la leña
Anda y ven conmigo, que con tus besos, me hago candela
Siento el calor de un nuevo día
El aroma de tu piel, a sábanas recién tendías
Siento el negro de tu mirada clavarse en mi corazón
Será que estoy enamorada…
Tienes las llaves, de las puertas de mi amor
Abres y cierras, con la fuerza de un ciclón
Tú eres el dueño de todas mis fantasías
Y sin ti, no hay sol
Y sin ti, no hay luna
Y sin ti, la vida se llena de gris
Y se vuelve oscura… (bis)
Se vuelve oscura
Tú eres el agua, yo soy la arena
Fundirme en tus labios, toita la noche es lo que quisiera
Tú eres el fuego, yo soy la leña
Anda y ven conmigo, que con tus besos, me hago candela
Siento el calor de un nuevo día
El aroma de tu piel, a sábanas recién tendías
Siento el negro de tu mirada clavarse en mi corazón
Será que estoy enamorada… (bis)

La Brisa (translation)

You are the water, I am the sand
To melt into your lips, all night is what I would like
You are the fire, I am the wood
Go and come with me, that with your kisses, I become a candle
You give me the rhythm that I put the passion
Let the world spin and dance around
You are the owner of all my fantasies
And without you, there is no sun
And without you, there is no moon
And without you, life is filled with gray
And it turns dark… (bis)
turns dark
You are the water, I am the sand
To melt into your lips, all night is what I would like
You are the fire, I am the wood
Go and come with me, that with your kisses, I become a candle
I feel the warmth of a new day
The aroma of your skin, of newly laid sheets
I feel the black of your gaze nailing my heart
Am I in love...
You have the keys, to the doors of my love
You open and close, with the force of a cyclone
You are the owner of all my fantasies
And without you, there is no sun
And without you, there is no moon
And without you, life is filled with gray
And it turns dark… (bis)
turns dark
You are the water, I am the sand
To melt into your lips, all night is what I would like
You are the fire, I am the wood
Go and come with me, that with your kisses, I become a candle
I feel the warmth of a new day
The aroma of your skin, of newly laid sheets
I feel the black of your gaze nailing my heart
Could it be that I'm in love... (bis)