Translation of the song lyrics El mundo entre mis manos - Pastora Soler

El mundo entre mis manos (original)

Hay una luz que me deslumbra y no me deja ver
Una calle sin salida a la que quiero ir
Una fuerza que me empuja y me envenena
Hoy brindo al aire con mi copa sin saber porque
La gente mira, esta niña esta loca
Y la verdad que estoy muy bien
Porque al fin se despierta mi suerte
Esa suerte que me inspira y que te invita a volar, volar, volar
Volare…
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque es que así no quiero
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque si esto es amor… no lo quiero!
Hay una cárcel de cristal de la que quiero huir
Un volcán en erupción a punto de estallar
Una lluvia incandescente que no quema
Hoy dejo el rastro de mis pasos para no volver
Tirando puertas, rompiendo platos
Todo es posible porque estoy muy bien
Y es la suerte quien me inspira
Y quien me invita a volar, volar, volar
Volare…
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque es que así no quiero
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque si esto es amor… no lo quiero!
Y esta suerte que te inspira
Y que te invita a volar, volar, volar
Volare…
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque es que así no quiero
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque si esto es amor… no lo quiero!

(translation)

There is a light that dazzles me and does not let me see
A dead end street I want to go to
A force that pushes me and poisons me
Today I toast the air with my glass without knowing why
People look, this girl is crazy
And the truth is that I am very well
Because at last my luck wakes up
That luck that inspires me and that invites you to fly, fly, fly
I will fly…
Because I feel the world in my hands that gives me heat
Because I already learned not to stumble in your game
Because I plan to make you the suitcases of my heart
Because I don't want that way
Because I feel the world in my hands that gives me heat
Because I already learned not to stumble in your game
Because I plan to make you the suitcases of my heart
Because if this is love... I don't want it!
There is a glass prison that I want to escape from
An erupting volcano about to explode
An incandescent rain that does not burn
Today I leave the trail of my steps so as not to return
Slamming doors, breaking plates
Everything is possible because I am very well
And it's luck that inspires me
And who invites me to fly, fly, fly
I will fly…
Because I feel the world in my hands that gives me heat
Because I already learned not to stumble in your game
Because I plan to make you the suitcases of my heart
Because I don't want that way
Because I feel the world in my hands that gives me heat
Because I already learned not to stumble in your game
Because I plan to make you the suitcases of my heart
Because if this is love... I don't want it!
And this luck that inspires you
And that invites you to fly, fly, fly
I will fly…
Because I feel the world in my hands that gives me heat
Because I already learned not to stumble in your game
Because I plan to make you the suitcases of my heart
Because I don't want that way
Because I feel the world in my hands that gives me heat
Because I already learned not to stumble in your game
Because I plan to make you the suitcases of my heart
Because if this is love... I don't want it!