Translation of the song lyrics Ahora o nunca - Pastora Soler

Ahora o nunca (original)

Jamás pensé, cuando decidí
Que no quería más volverte a ver
Que sola aprendería a estar sin ti Jamás pensé
Que ahora estaría arrepentida aquí
Buscando a cada paso tu señal
Buscando cómo coincidir tú y yo Una vez más
Eres tú toda mi fe, mi devoción
Dejemos el pasado atrás
Volvamos a estrenar
El mundo entre los dos
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor
Tal vez tu y yo necesitáramos
Caernos para luego comenzar
Probar lo amargo de un adiós
Para volver a sentir, para volver a amar
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora recuerda lo que fuimos
Aquel amor que construimos
Aún es posible nuestro amor
Decídete y allí estaré contigo
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor

Ahora o nunca (translation)

I never thought, when I decided
That I didn't want to see you again
That she alone would learn to be without you I never thought
That now I would be sorry here
Looking for your signal at every step
Searching how to match you and me One more time
You are all my faith, my devotion
Let's leave the past behind
Let's brand new
The world between the two
Tie me tight to your heart
Make me resist this desolation
Hold me tight, let's both come back
now or never love
Tie me tight to your heart
Make me as much yours as I love you I breathe your name at full lung
now or never love
now or never love
Maybe you and I needed
Fall down and then start
Taste the bitterness of a goodbye
To feel again, to love again
Tie me tight to your heart
Make me resist this desolation
Hold me tight, let's both come back
now or never love
Tie me tight to your heart
Make me as much yours as I love you I breathe your name at full lung
now or never love
Now remember what we were
That love that we built
Our love is still possible
Make up your mind and I'll be there with you
Tie me tight to your heart
Make me resist this desolation
Hold me tight, let's both come back
now or never love
now or never love