| 理不尽なことばっかで 時々折れそう
| Sometimes it seems to break due to unreasonable things
|
| 無視決めこむのなんて 当たり前の手段でしょ
| It's a natural way to decide to ignore it, right?
|
| 100tハンマーで打撃準備中 炸裂 吹き飛んで
| Preparing to hit with a 100t hammer Explosion blown away
|
| どこかのヒーローも唖然
| Some hero is stunned
|
| 過去も未来も気にせず
| Without worrying about the past or the future
|
| ひたすら現在(いま)を生き抜け
| Survive the present (now) earnestly
|
| (Now bring it!!) 十年先もこのまま
| (Now bring it !!) Ten years from now
|
| 衝動にかられ続け 生きていたい
| I want to continue to live with the urge
|
| XYZ 戦え! | Fight XYZ! |
| 覚悟を決めて!
| Be prepared!
|
| You can make it! Never give up!
| You can make it! Never give up!
|
| 疾風迅雷 駆け抜けてゆけ
| Run through the gale and thunder
|
| 全身全霊込めてさ 痛恨会心の一撃 さぁ
| Put all your heart into it.
|
| かますんだ
| I'm sorry
|
| (もうファスナーが、もうさぁ、なんで開かないの
| (Why can't the zipper open anymore?
|
| バス来ないんだよ。 | The bus doesn't come. |
| 大事なんだよ。 | It's important. |
| It’s パーカー)
| It ’s Parker)
|
| この手で掴みとって 夢を叶えます
| Grab it with this hand and make your dreams come true
|
| ライバルたちに先をこされちゃ 話になんねぇ
| I'm not talking about being overwhelmed by rivals
|
| まもなく開催宣言 ロシアンルーレット 快感
| Declaration to be held soon Russian roulette Pleasure
|
| 緊張感 どこかの俳優も唖然
| A feeling of tension Some actors are stunned
|
| かっこ悪いのはいやだよ 生きることが出来てもね
| I don't want to be cool, even if I can live
|
| (Now bring it.) 十年先もこのまま
| (Now bring it.) Ten years from now
|
| 最上級に楽しく生きてたい
| I want to live happily at the highest level
|
| XYZ 貫け! | Go through XYZ! |
| 逃げ出さないで!
| Don't run away!
|
| You can make it! Never give up!
| You can make it! Never give up!
|
| 雷光一閃 駆け抜けてゆけ
| Run through a flash of thunder
|
| マイナスからのスタートさ やられたらやり返す
| Start from the minus
|
| この信念 倍返し いつか見てろ
| Double this belief Look at it someday
|
| 「後がない」とか「これで終わり」とか覆せ
| Overturn "there is no end" or "this is the end"
|
| オセロのように さぁ ABC
| Like Othello Come on ABC
|
| XYZ 戦え! | Fight XYZ! |
| 覚悟を決めて!
| Be prepared!
|
| You can make it! Never give up!
| You can make it! Never give up!
|
| 疾風迅雷 駆け抜けてゆけ
| Run through the gale and thunder
|
| XYZ 貫け! | Go through XYZ! |
| 逃げ出さないで!
| Don't run away!
|
| You can make it! Never give up!
| You can make it! Never give up!
|
| 雷光一閃 駆け抜けてゆけ
| Run through a flash of thunder
|
| マイナスからのスタートさ やられたらやり返す
| Start from minus and repeat if you get hit
|
| この信念 倍返し いつか見てろ
| Double this belief Look at it someday
|
| いつか見てろ いつか見てろ XYZ | Look at it someday Look at it someday XYZ |