Translation of the song lyrics Težak Zaborav - Partibrejkers

Težak Zaborav (original)

Vidim je kako promièe gradom
Stotinu slonova vuèe za sobom
Nikad nemoj ništa da je pitaš
Prošle ljubavi idu za njom
Prošle ljubavi … idu za njom
Pitam je da li me voli još
Kaže da je bilo davno
Nešto me podseti, kao da joj dugujem
Nešto me podseti da joj dugujem … da joj dugujem
Težak zaborav za sreæan put
Težak zaborav za sreæan put
Težak zaborav za sreæan put
Za sreæan put
Za sreæan put
Sada sama pamti bolje dane
Želi da je niko ne vidi
Jedino što dobija to su seæanja
Jedino što dobija to su seæanja …to su seæanja
Težak zaborav za sreæan put
Težak zaborav za sreæan put
Težak zaborav za sreæan put
Za sreæan put
Za sreæan put
Gde si sad …
Gde si otišla …
Gde si nestala …
Sreæan put …

Težak Zaborav (translation)

I see her moving through the city
He drags a hundred elephants behind him
Never ask her anything
Past loves follow her
Past loves… follow her
I ask her if she loves me yet
He says it was a long time ago
Something reminded me, as if I owed her
Something reminded me to owe her… to owe her
Hard forgetfulness for a happy journey
Hard forgetfulness for a happy journey
Hard forgetfulness for a happy journey
For a happy journey
For a happy journey
Now she remembers better days on her own
She wants no one to see her
The only thing they get are memories
The only thing they get are memories - those are memories
Hard forgetfulness for a happy journey
Hard forgetfulness for a happy journey
Hard forgetfulness for a happy journey
For a happy journey
For a happy journey
Where are you now …
Where did you go…
Where did you disappear…
Happy journey…