Translation of the song lyrics Dugo Te Nema - Partibrejkers

Dugo Te Nema (original)

dugo te nema
cekam satima i danima
dugo te nema
znam da ces doci
nestrpliv sam
bez tebe nikoga ne znam
bez tebe nista ne prepoznajem
ti si moja polovina
cilj lutanja mog
kad ljubavi nema
ostaju besane noci
kad ljubavi nema
osluskujem kada ces doci
da povedes me sa sobom
da povedes…
u zivot svoj
vadi me odavde
ozari ljubavlju svojom
ja da zivim sam
nisam sposoban
ako cujes reci ove
moje srce je sada i tvoje
ako cujes reci ove
da si tu bilo bi mi bolje
bez tebe sam na svetu
ja to dobro znam
vadi me odavde…

Dugo Te Nema (translation)

you are gone for a long time
I wait for hours and days
you are gone for a long time
I know you will come
I'm impatient
I don't know anyone without you
without you I recognize nothing
you are my half
the goal of wandering my
when there is no love
sleepless nights remain
when there is no love
I'm listening when you come
to take me with you
to lead…
in your life
get me out of here
illuminate with your love
me to live alone
I'm not capable
if you hear say these
my heart is yours now
if you hear say these
if you were here I would be better off
without you I am in the world
I know that well
get me out of here…