Translation of the song lyrics Ne mogu da kapiram - Partibrejkers

Ne mogu da kapiram (original)

Ne mogu da kapiram šta ne razumem
Da osećam, jedino umem
Šta smo videli, šta nam se sviđa
Da li je stvarno, ili se priviđa
Lepim komade svoje stvarnosti
Pravim sliku svoje realnosti
Tko nam određuje koliko vredimo
Da li oni zbog kojih bledimo
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta bi mogao da mi kažeš
Mozak mi je umoran, misli su mi blesave
Hoću da se otkačim od gravitacije
Da li je ovo život pravi
Ili možda varka neka
Da li je ovo život pravi
Dostojan čoveka
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta bi mogao da mi kažeš
Šta je to što nam daje vrednost
Da pobedimo neizvesnost
Pravi život ne postoji
Pravi život ne postoji
Pravi život ne postoji
Pravi život ne postoji

Ne mogu da kapiram (translation)

I can't understand what I don't understand
To feel, I only know how
What we saw, what we like
Is it real, or is it an illusion
I glue pieces of my reality
I make a picture of my reality
Who determines how much we are worth
Are those that make us pale
What could you tell me?
What could you tell me?
What could you tell me?
What could you tell me?
My brain is tired, my thoughts are silly
I want to get rid of gravity
Is this real life
Or maybe cheat some
Is this real life
Worthy of man
What could you tell me?
What could you tell me?
What could you tell me?
What could you tell me?
What is it that gives us value
To overcome uncertainty
Real life does not exist
Real life does not exist
Real life does not exist
Real life does not exist