Translation of the song lyrics Drugi Brzeg - Paluch, Worek, Moody Scrag

Drugi Brzeg (original)

Zabiorę cię na drugi brzeg
Gdzie nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg
By odpocząć
Znowu wracam do domu, chciałem dziś położyć dzieci
W nocy środku szukam na spokój tabletki
Ciągły niepokój, że ojcem mogę być lepszym
Pościg za tym, by mieć lepiej, może wszystko spieprzyć
Ludzie psują mi głowę, każda gadka jak spowiedź
Ja też mam konfesjonał, kiedy rozmawiam z ziomem
Kiedy rozmawiam z Bogiem, nie operuję słowem
Też go nie znam i mam pewność, że nikomu nic nie powie
Troska o bliskich, lęk o wszystko, wraca jak bumerang
Gdy słucham sam «Bez strachu» brzmi jak zwykła przepowiednia
Nic się nie zmienia, wciąż na spokój ducha czekam
Wciąż życie jest jak dzika rzeka (proste)
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Tracę cierpliwość, choć powinienem mieć luz
Już mnie nie cieszy spacer po Elizejskich Polach
Jedyna miłość, to ciepło rodziny czuć
Życia lepszego diler, rzucam za darmo towar
Problemy się nie kończą i mogą zwalić z nóg
Tak wiele rzeczy w życiu nie wyprostuje pieniądz
Dalej o kilka baniek, dalej o kilka fur
Części zamienne niewiele w życiu zmienią
Za dużo wrażeń, by ogarniać na raz świat
Choć możliwości więcej mam niż kiedykolwiek
Dekadę wieje dla mnie w dobrą stronę wiatr
Wiem, że spotkamy się wszyscy w jednym porcie
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć

Drugi Brzeg (translation)

I'll take you to the other side
Where there are no tears
I'll take you to the other side
To rest
I'm coming home again, I wanted to lay the kids today
In the middle of the night, I am looking for a pill to calm down
Constant anxiety that I could be a better father
The pursuit of better things can screw up
People spoil my head, every talk is like a confession
I also have a confessional when I talk to my homie
When I talk to God, I don't use words
I don't know him either, and I'm sure he won't tell anyone
Concern for loved ones, fear for everything, comes back like a boomerang
When I listen to myself, "Without fear" sounds like a mere prophecy
Nothing changes, I am still waiting for peace of mind
Still life is like a wild river (simple)
I'll take you to the other side, the other side
Stress dies there and there are no tears, no tears
I'll take you to the other side, the other side
To rest
I'll take you to the other side, the other side
Stress dies there and there are no tears, no tears
I'll take you to the other side, the other side
To rest
I'm losing my patience though I should have been slack
I do not enjoy walking along the Elysees Avenue anymore
The only love is to feel the warmth of the family
A better life for a dealer, I give up for free
The problems do not end there and they can knock you off your feet
So many things in life don't make money straight
Further a few bubbles, then a few carts
Spare parts will not change much in your life
Too many sensations to cover the world at once
Although I have more possibilities than ever
The wind has been blowing in the right direction for me for a decade
I know we will all meet in one port
I'll take you to the other side, the other side
Stress dies there and there are no tears, no tears
I'll take you to the other side, the other side
To rest
I'll take you to the other side, the other side
Stress dies there and there are no tears, no tears
I'll take you to the other side, the other side
To rest
I'll take you to the other side, the other side
Stress dies there and there are no tears, no tears
I'll take you to the other side, the other side
To rest
I'll take you to the other side, the other side
Stress dies there and there are no tears, no tears
I'll take you to the other side, the other side
To rest