Translation of the song lyrics Przyjacielu Mój - Gedz, Paluch

Przyjacielu Mój (original)

Chciałem z tobą pogadać o kilku sprawach
Płyta to jedyne miejsce gdzie się spowiadam
Dziś między nami zbyt wiele mi nie odpowiada
Przyjacielu mój, przyjacielu mój, jak posprzątamy ten bałagan?
Zawiodłem się już na wielu ludziach, ale nigdy nie sądziłem, że
Zawiodę się na tobie, mieliśmy w ogień za sobą iść, to bardzo boli mnie
Dziś jesteś inną osobą, ja jestem inną osobą też
Proszę nie wiń mnie za progres (Nie wiń mnie)
Po prostu nie mogłem tego jak było znieść (Nie wiń mnie)
Jeśli chodzi o moje życie, to nigdy nie był szwedzki stół
Więcej porażek niż zwycięstw
Za błędem błąd i częściej niż ciepło chłód
Pamiętasz, jak było beztrosko?
Wszystko za szybko zabrała dorosłość
(Dziś jest) raczej gorzko niż słodko
Świat czeka tylko na to, byś się potknął
Stagnacja, depresja, frustracja
Niepewne jutro i wielkie marzenia
Nie miej mi za złe, że mam swoją jazdę
Osiągnąłem to zaczynając od zera
Stagnacja, depresja, frustracja
Piękne jutro i małe potrzeby
Nie mam ci za złe, że masz swoją jazdę
Już nigdy nie będzie jak kiedyś
Chciałem z tobą pogadać o kilku sprawach
Płyta to jedyne miejsce gdzie się spowiadam
Dziś między nami zbyt wiele mi nie odpowiada
Przyjacielu mój, przyjacielu mój, jak posprzątamy ten bałagan?
Moi ludzie — w życiu mówiłem tak o wielu
Nie dotrzymali kroku w biegu i obrazili się na szczegół (hajs)
Ja mogę być dla ciebie jak brat, ale nigdy nie jak matka
Mam swoje dzieci na barkach
Niepotrzebny mi nadbagaż leniwego chuja w klapkach
I proszę, nie miej do mnie żalu o to, że idę dalej
Weź, ziomek, proszę, nie szalej, nie chodzi o pliki stów
Ja kładę życie na szale, ty wolisz łazić na balet
I w chuju mam jakieś «ale», że znowu nie spełniasz snów
I przepraszam tylko za to, że mieliśmy takie same marzenia
I uwierz, nie jest łatwo, kiedy tylko ja je spełniam
Dzisiaj idziesz swoją mańką, gdy cię mijam, krótkie «Siema»
To lepsze, niż budować relacje na ściemach
Mimo wszystko powodzenia, przyjacielu mój
Chciałem z tobą pogadać o kilku sprawach
Płyta to jedyne miejsce gdzie się spowiadam
Dziś między nami zbyt wiele mi nie odpowiada
Przyjacielu mój, przyjacielu mój, jak posprzątamy ten bałagan?

(translation)

I just wanted to talk to you about a few things
The record is the only place where I go to confession
Today I don't like too much between us
My friend, my friend, how do we clean up this mess?
I've been disappointed with many people before, but never thought that
I'll be disappointed with you, we were supposed to follow us into the fire, it hurts me a lot
Today you are a different person, I am a different person too
Please don't blame me for progress (don't blame me)
I just couldn't take it (Don't blame me)
As for my life, it has never been a buffet
More failures than wins
Behind the mistake of mistake, and more often than the heat of the chill
Do you remember how carefree it was?
Adulthood took everything too quickly
(Today it is) bitter rather than sweet
The world is just waiting for you to stumble
Stagnation, depression, frustration
Uncertain tomorrow and big dreams
Don't blame me for having my ride
I achieved this by starting from scratch
Stagnation, depression, frustration
A beautiful tomorrow and little needs
I don't blame you for having your ride
It will never be like it used to be
I just wanted to talk to you about a few things
The record is the only place where I go to confession
Today I don't like too much between us
My friend, my friend, how do we clean up this mess?
My people - I've talked about so many in my life
They did not keep up with the run and were offended by the detail (cash)
I can be like a brother to you, but never like a mother
I have my kids on my shoulders
I don't need excess baggage of a lazy dick in flip-flops
And please don't feel sorry for me for going on
Take it, homie, please don't go crazy, it's not about files of words
I put my life on the line, you prefer to go to ballet
And in my prick I have some "but" that you are not making dreams come true again
And I'm just sorry that we had the same dreams
And believe it, it's not easy as long as I only fulfill them
Today you are walking with your left hand when I pass you, short "Hello"
It's better than building a relationship on scams
Good luck after all, my friend
I just wanted to talk to you about a few things
The record is the only place where I go to confession
Today I don't like too much between us
My friend, my friend, how do we clean up this mess?