Translation of the song lyrics Zimne Ognie - Paluch

Zimne Ognie (original)

Tak bardzo skupiony na drodze, że nie widzę krajobrazu
I życia piękno przelatuje obok
Nie wiem, co się musi stać, żebym zdjął nogę z gazu
Wiele chwil mogłoby przelatywać w slow-mo
Proszę, weź mnie na stopa, życie
Tylko zadbaj o wszystko tak, jak ja
Coraz krótsza jest lista życzeń
Obiecałem, nie zawiodę i zakładam z życiem gang
Wygrywanie dzisiaj brzmi jak jakiś banał
Do dziś wygrałem wszystko, co tylko mogłem
Kilka razy w życiu gra została rozjebana
Pewnie znajdziesz gdzieś fotki wrzucone na Rotten
I trochę nudzi mnie to
Z kilkuset zostało tylko kilka marzeń
I już złapałem ich trop
I zanim spełnię je, to przemyślę to poważnie
Znowu znaleźć cel znikam gdzieś, nie szukaj mnie
Pewnie zwiedzam znów tylko swoje miejsca
By przypomnieć sam sobie, co tak naprawdę liczy się
Bo kolejny raz zapomniałem zapamiętać
Odnaleźć równowagę, szczęście to dodatek
Do bólu tych klatek i łez samotnych matek
Głodne życia dzieci nakarmione strachem
Zimne ognie raz w roku budzą w nich marzenia martwe
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
I pozornie jest wszystko wygodne
Stary parkiet otulił się w kurz
I plakaty zniknęły na dobre
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
Czasem myślę, że los knuje podstęp
Niewiele rzeczy cieszy już tak
Jak za dzieciaka zimne ognie
32. jesień za mną, już nie małolat
Życiowy snajper, król karnego pola
«Ile jeszcze?»
— pytam siebie, gdy znowu słyszę «Sto lat»
Od narodzin dzieci łapię klatki jak jebany Kodak
I wszystko robię dla nich, przez to brakuje mnie w chacie
Nie śpioszki Armani tylko stabilna przyszłość
Dzięki nim w gówniarzu kiedyś urodził się facet
Trzeba wykarmić, wychować zanim z domu prysną
Nauczyć czym jest miłość i smak porażki
By więcej zrozumieli i nie dali się zranić
To, że w życiu nie są ważne cyferki i znaczki
I by nigdy w życiu nie obrażali matki
To, co wyciągną z moich płyt jestem spokojny
Bo ich stary to nie lamus, który zdobi billboardy
Rodziny są różne, problemy większe od wojny
Ważne, żeby naszej nie trafiały często bomby
Żeby wszystko nam wyszło na plus
I naprawdę mieć wszystko wygodne
Na emocje niech opadnie kurz
Nie rozmienić swych uczuć na drobne
Żeby wszystko nam wyszło na plus
By nie stracić kontroli nad losem
Dzięki Wam życie cieszy mnie znów
Tak jak za dzieciaka zimne ognie

Zimne Ognie (translation)

So focused on the road that I can't see the landscape
And the beauty of life flies by
I don't know what has to happen for me to take my foot off the gas
Many moments could be slow-mo
Please take a ride on me, life
Just take care of everything as I do
The wish list is getting shorter and shorter
I promised, I will not fail and I assume a gang with my life
Winning sounds like a cliche today
To this day, I have won everything I could
The game has been fucked up a few times in its life
You will probably find some pics posted on Rotten somewhere
And it makes me a bit boring
Only a few dreams remain out of several hundred
And I've already caught their trail
And before I fulfill them, I will think it seriously
Find a target again, I disappear somewhere, do not look for me
I probably only visit my places again
To remind myself what really matters
Because once again I forgot to remember
Find balance, happiness is an addition
To the pain of those cages and the tears of single mothers
Children who are hungry for life are fed by fear
Once a year, sparklers awake their dreams
Today everything is positive
And apparently everything is convenient
The old parquet floor is shrouded in dust
And the posters are gone for good
Today everything is positive
Sometimes I think fate is plotting a trick
Few things enjoy it anymore
Like a kid's sparklers
32nd autumn is behind me, not a teenager anymore
A life sniper, king of the penalty box
«How much more?»
- I ask myself when I hear "Happy Birthday" again
Ever since my babies are born, I've been grabbing cages like fucking Kodak
And I do everything for them, and I miss my hut
Not Armani's rompers, but a stable future
Thanks to them, a guy was once born in the shit
You have to feed them, bring them up before they run out of the house
Teach what love and the taste of failure is
So that they understand more and not get hurt
The fact that numbers and stamps are not important in life
And that they would never offend their mother in their life
What they get out of my records, I am calm
Because their old man is not a waste that adorns billboards
Families are different, problems greater than war
It is important that ours are not hit by bombs often
That everything would turn out to be a plus
And to really have everything comfortable
Let the dust settle on the emotions
Don't break your feelings down
That everything would turn out to be a plus
In order not to lose control over fate
Thanks to you, life makes me happy again
Just like sparks for a kid