Translation of the song lyrics Peeling - Paluch

Peeling (original)

Jesteśmy dla siebie stworzeni jak kawa i Camel
Wpatrzony w ciebie jak w Netflix, z dala od kamer
Znowu upadam na deski jak miłosny fighter
I nie ma w tym grama groteski, mówi prawdziwy facet
Lubię jak sama masz bekę z tych miękkich raperów na trapach
Bo byłaś, gdy wbiłem na scenę i zanim zaczęło to latać
I czujesz, że obok masz typa co dźwiga to wszystko na barkach
Co nie daje ściemy na trackach, jak produkowana atrapa
Chwilę przy tobie to peeling, zmywają stres
Chwilę przy tobie to peeling, jak po suszy deszcz
Z szarego betonu w tropiki zabrałaś mnie
Znów zabrałaś mnie, jejejeje
Bo nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Czasem uczucie niszczy znowu nas jak wandal
Nawet we śnie, we śnie
A nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Inni skreślili się na swoich życia kartach
Ale my nie, my nie, my nie, my nie
Nie żadne Prosecco z truskawką, to nie jest nasza historia
Życie bywa jak bez okien balkon, a szczęście jak trójka w totka
To prawdziwe życie na co dzień, nietania nowela miłosna
Gotowy scenariusz na coach’a, klasyk osiedlowa Tosca
Wspieranie siebie w szukaniu sensu, setki wyrzeczeń i zwątpień
Gdy na moim ramieniu zapach twych perfum, mogę zasypiać spokojnie
Płynę sam przez bagno stresu, bez armii, żołnierz na froncie
Wciąga mnie znów bagno stresu, jak pierwsze spotkanie przed blokiem
Miłości chuligan, twój wierny psychofan
Do walki gotów znów, dla ciebie już o świcie
Miłości chuligan, twój wierny psychofan
Za ciebie gotów wciąż oddać życie
Bo nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Czasem uczucie niszczy znowu nas jak wandal
Nawet we śnie, we śnie
A nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Inni skreślili się na swoich życia kartach
Ale my nie, my nie, my nie, my nie
Dachy, bloki, klatki — dobrze znamy to
Ławki, murki, parki — naszej miłości tło
Dachy, bloki, klatki — dobrze znamy to
Ławki, murki, parki — naszej miłości tło
Bo nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Czasem uczucie niszczy znowu nas jak wandal
Nawet we śnie, we śnie
A nasza miłość dojrzewała na tych klatkach
I chwile z tobą mnie jarają tak jak trawka (tak jak trawka)
Inni skreślili się na swoich życia kartach
Ale my nie, my nie, my nie, my nie
Chwilę przy tobie to peeling, zmywają stres
Chwilę przy tobie to peeling, zmywają stres

(translation)

We are made for each other like coffee and Camel
Staring at you like Netflix, away from the cameras
I fall on the boards again like a love fighter
And there's no grotesque in it, the real guy says
I like it when you have the backside of those soft gangway rappers
Cause you were when I hit the stage and before it started flying
And you feel that you have a guy next to him who carries it all on his shoulders
Which is not a fake on the tracks, like the manufactured dummy
Peeling for a moment with you, it takes away the stress
A moment in front of you is a peeling, like after a dry rain
You took me from gray concrete to the tropics
You took me back, yeeeeeeeeeeeeeeee
Because our love grew in these cages
And moments with you smoke me like weed (just like weed)
Sometimes the feeling destroys us again like a vandal
Even in a dream, in a dream
And our love grew in these cages
And moments with you smoke me like weed (just like weed)
Others have crossed the pages of their lives
But we don't, we don't, we don't, we don't
Not any Prosecco with strawberry, that's not our story
Life can be like a windowless balcony, and happiness is like a lottery ticket
This is real everyday life, not a cheap love story
A ready-made script for a coach, a Tosca estate classic
Supporting yourself in looking for meaning, hundreds of renunciations and doubts
When the scent of your perfume on my shoulder, I can sleep peacefully
I'm swimming alone through a swamp of stress, no army, a soldier at the front
I am drawn into the swamp of stress again, like the first meeting before the block
Love hooligan, your faithful psychophan
He is ready to fight again, for you at dawn
Love hooligan, your faithful psychophan
Still ready to give his life for you
Because our love grew in these cages
And moments with you smoke me like weed (just like weed)
Sometimes the feeling destroys us again like a vandal
Even in a dream, in a dream
And our love grew in these cages
And moments with you smoke me like weed (just like weed)
Others have crossed the pages of their lives
But we don't, we don't, we don't, we don't
Roofs, blocks, cages - we know it well
Benches, walls, parks - our love background
Roofs, blocks, cages - we know it well
Benches, walls, parks - our love background
Because our love grew in these cages
And moments with you smoke me like weed (just like weed)
Sometimes the feeling destroys us again like a vandal
Even in a dream, in a dream
And our love grew in these cages
And moments with you smoke me like weed (just like weed)
Others have crossed the pages of their lives
But we don't, we don't, we don't, we don't
Peeling for a moment with you, it takes away the stress
Peeling for a moment with you, it takes away the stress