Translation of the song lyrics Nie ma życia - Paluch, KęKę, Drap

Nie ma życia (original)

Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Słyszę ciągle to samo brak mi hajsu byku
Pierdolone siano jak towar w zastrzyku
Jak go nie ma to skupiasz wciąż na nim myśli
Jak coś wpada to kurwa zaczynasz z wyścig
Tu gdzie luksus to Bałtyk co drugi sezon
Masz farta jak nie pada i trafisz na trochę słońca
Parawany jak ściany każdy ma własny beton
Dorsza zapija setką żeby się w deszczu rozgrzać
Iphone podsuwa pomysł na co masz się zapożyczyć
By dopasować myśli by działać tak jak wszyscy
Nasze życie znów zależy od statystyk
Za ciężką pracę tracisz, za milczenie masz korzyści
Własne zdanie mówić na głos dziś to bohaterstwo
Wyróżnia się normalność a skrajności to codzienność
Odnaleźć się w tym syfie i odzyskać pewność
Inaczej nie ma życia zabije obojętność
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Wychowany w czasach gdy banany to był luksus
Ziemniaki na metry, nikt nie wiedział co to kuskus
Radio telewizja, pranie mózgu
Mało było wtedy prawdy i dlatego powstał trueschool
Dzisiaj już więcej jest
Smakuje lepiej świat, ty też więcej chcesz
W poszukiwaniu barw, łatwo stracić sens
Dlatego robię rap, w którym on ciągle jest
Sukces nie zakrzywił mi optyki
Świat wartości, ciągle widzi kiki
Fejm i hajsu pliki to nie moi przewodnicy
Mówią «nie ma życia"bo nie wiedzą co się liczy
W czasach aspiracji aż za nadto
I ambicji które idą w skrajność
Wysiadam z pociągu który pędzi aż za bardzo
Lapie nowy oddech, by zachować wciąż normalność, elo!
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz

(translation)

They say there is no life here
That tomorrow was better a long time ago
In these studios on loans
Where dreams are covered with dust
I hear the same thing over and over again, I miss the bull money
Fucking hay like an injection commodity
If it's not there, you keep focusing your thoughts on it
If something comes up, you fucking start the race
Here, where luxury is the Baltic every other season
You are lucky when it is not raining and you will get some sun
The screens, like walls, each have their own concrete
Cod drinks a hundred to warm up in the rain
The iPhone gives you an idea of ​​what you should borrow
To match thoughts to act like everyone else
Our life depends on statistics again
You lose your hard work, you benefit from silence
Speaking out loud today is heroism
Normality is distinguished and extremes are commonplace
Find yourself in this muck and regain certainty
Otherwise no life will kill indifference
They say there is no life here
That tomorrow was better a long time ago
In these studios on loans
Where dreams are covered with dust
They say there is no life here
That tomorrow was better a long time ago
In these studios on loans
Where dreams are covered with dust
Raised when bananas were a luxury
Potatoes by the meter, no one knew what couscous was
Radio television, brainwashing
There was little truth back then and that is why a trueschool was created
There is more today
It tastes better the world, you want more too
It's easy to lose sense when looking for colors
That's why I do a rap that is still on
Success did not distort my optics
The world of values ​​keeps seeing kiki
Fejm and cash files are not my guides
They say "there is no life" because they don't know what matters
In times of aspiration, too much
And ambitions that go to the extreme
I get off a train that is going too fast
Lapie a new breath to stay normal, elo!
They say there is no life here
That tomorrow was better a long time ago
In these studios on loans
Where dreams are covered with dust
They say there is no life here
That tomorrow was better a long time ago
In these studios on loans
Where dreams are covered with dust