Translation of the song lyrics Daj Mi Powód - Paluch

Daj Mi Powód (original)

Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich
Do moich ziomów nie mówię «Bracie»
Bo jedynego mam od narodzin
Chociaż porwane mamy relację
I nie zawsze nam to wychodzi (sam wiesz)
Nie wiem czy to źle, że
Z obcymi mam braterski kontakt
To nie tylko bite pięć
Raczej ciężka gadka o najgorszych troskach
Tak miałem od zawsze
Chce być dla swoich, jak na serce miód
By nigdy nie powiedział o mnie «kurwa»
Yyyyy, to był słaby punkt
Właśnie trwa dwunasta runda
I od kilku lat leci pierwsza minuta
Mój cutman od szóstej ma skille chirurga
I tylko najbliżsi są gdzieś na trybunach
Na deskach debiutant
Dzieci myślą, że wygram, nie znają zasad
Maskuje ból, uśmiecham się i rozumiem rodziców po latach
I nie ma, że pękniesz, nie ma, że wracasz
Musisz być w pionie nawet jak toniesz
Dla nich jesteś jak pieprzony Batman
Zawsze zapewnisz szczęśliwy koniec
Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich
Wszystko leci za szybko…
Przyjaciel z dzieciństwa swą walkę przegrał
Nie zdążyłem się pożegnać, przebacz
W tych wersach wysyłam telegram
Wierzę, że tam będzie lekko
Bo ostatnie lata były męką
Pewnie latasz po torze na slick’ach z odkręconą manetką
Wszystko leci za szybko…
Przygotować się na śmierć?
Raczej nic z tego
Spróbuj wytłumaczyć komuś, ziomuś
Twoją wieczną nieobecność
Wiem skąd wynika lęk, bo
Chciałbym nam podarować wieczność
By oszczędzić nam łez
I zapewnić nam wszystkim bezpieczeństwo
Wszystko leci za szybko…
I zawsze za późno dociera to do nas
Czas lubi brutalnie przypomnieć o sobie
Że tego skurwiela nikt nie pokona
Nie lubię go drażnić, marnować bez celu
Choć nigdy nie czułem się jego więźniem
Czuję się wolny i nadal spokojny
I pewien tego, że życie jest piękne
Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich

(translation)

Give me a reason to get up
To be a motherfucker, give me a reason
Everyone is fighting for the podium today
I am still trying not to chase them
To my homies I do not say "Brother"
Because I have the only one since I was born
Although we have a relationship torn
And we don't always do it (you know)
I don't know if it's wrong with that
I have brotherly contact with strangers
It's not just a beat five
Worst worries, rather heavy talk
I have always been like this
I want to be for my own people, as for the heart of honey
That he would never say "fucking" about me
Yyyyy, that was the weak point
The twelfth round is now in progress
And the first minute has been ticking for several years
My cutman has a surgeon's skill since six
And only the closest are somewhere in the stands
A debutant on the boards
Children think I will win, they don't know the rules
He masks the pain, I smile and understand my parents after many years
And there is no that you will break, there is no that you come back
You have to be upright even when you drown
To them, you're like fucking Batman
You will always ensure a happy ending
Give me a reason to get up
To be a motherfucker, give me a reason
Everyone is fighting for the podium today
I am still trying not to chase them
Everything is going too fast ...
A childhood friend lost his fight
I didn't have time to say goodbye, forgive me
I am sending a telegram in these lines
I believe it will be easy there
Because the last few years have been a torment
You must be flying slicks on the track with the throttle unscrewed
Everything is going too fast ...
Prepare to Die?
Rather none of this
Try explaining to someone, homie
Your eternal absence
I know where the fear comes from because
I would like to give us eternity
To save us tears
And keep all of us safe
Everything is going too fast ...
And it always reaches us too late
Time likes to remind you about yourself brutally
That this motherfucker cannot be overcome
I don't like to tease him, waste him aimlessly
Though I never felt like his prisoner
I feel free and still at ease
And sure that life is beautiful
Give me a reason to get up
To be a motherfucker, give me a reason
Everyone is fighting for the podium today
I am still trying not to chase them