Translation of the song lyrics Reconnection - Paco, Swift Guad, Bazané

Reconnection (original)

Passe le Bic, passe-le vite qu’on casse des briques
Le beat part, j’débite, j’lui mets des baffes, des gifles
Nan faut pas que j’hésite, on fait ça par plaisir
Cette sale musique est codée comme le langage des signes
J’lui tournerai l’dos le jour où j’en aurai marre d'écrire
De décrire, d’exprimer la joie et la déprime
Elle est avertie, l’Etat nous martèle, bim bim
J’lui tape sa mère au nom des frères comme Abd El Krim
Depuis l'époque des walkmans, XXX des gauches-droites
Encore là dans mon tos-ma, bégayer c’est mon cauchemar
Elle fait kiffer les MC, les proches et les potes au schtar
9−3-trois-0, elle kiffe entendre mon code postal
En mode couche tard, elle tourne dans ma tête toute la night
Je l'écoute, je la découpe XXX écoute ma vibe
Une oreillette dans l’oreille gauche quand j'écoutais la prof
Pas d’la même école, laisse-moi découper la prod
Moi les faux j’les braque tous gars, m’pousse pas à bout
Fais pas l’fou écoute ça, l’flow t'éclaboussera
Faire c’rap j’avoue, jamais ça m’saoulera
En moi y’a d’la fougue et j’admets ça m’pousse grave
Ferme ta bouche toi, vite appuie sur play
Tu critiqueras l’projet quand il sera mis sur pieds
L’savoir est une arme, j’ai pas mis l’sûreté
Rap de merde va bon train, j’reste assis sur l’quai
Pas d’crari tu l’sais, j’ramène de la bonne
Malmener c’rap game sera l’thème de l’album
Ma peine reste la même, ma men je charbonne
La rage me parraine et la haine me chaperonne
Et ça t’gène, hein narvalow je t’agace?
Faites place au Paco, voilà l’cabot d’la casse
Pas d’cadeau j’tabasse, parle pas trop, ça m’lasse
Tout ça m’rend malade la parano m’tracasse
Reste là, écoute, té-ma, wesh là, est-ce que vous êtes là?
J’rentre en auto prod, bosse sans trop d’repos, poto j’cogne aux portes
Un kick tu kiffes et ci-mer, nique les MC intérimaires, faites péter dans tout
l’périmètre
Y’a Paco, Ol’Zico, Swift de-Gua, Warlocko et ça fait
Allez tous vous faire foutre, allez tous vous faire enculer
J’annonce que j’suis meilleur que vous même avec la tête embrumée
J’ai les pattes engluées, j’ai les rêves qui partent en fumée
Et par temps gris le mal de vivre est accentué
J’veux pas savoir qui tu es, j’ai des crimes à assumer
J’veux que l’auditeur écrive avec son sang «Swift Guad m’a tuer»
J’suis dans la street à cuver, muni d’une lame affûtée
Faut payer la facture sinon t’auras le bras fracturé
Usé par autant d’années, j’envoie la purée
On fait trop de ratures donc l’employeur n’est pas rassuré
Toujours un spliff allumé, un air de blues, un surin
A l'épreuve de découpe j’faisais des 12 et des 20 sur 20
Putain ici on s’entre-tue pour un butin
Tu veux faire la révolution, j’veux juste faire un truc bien
C’est pour les XXX urbains qui font des efforts surhumains
Dédicace aux vrais potos même si j’les compte que sur une main
J’ai l’seum contre la terre entière, j’ai le majeur qui s’dresse
Alors j’attrape la prod, j’la tue comme une péripatéticienne
J’entends les haineux qui chialent, j’revois les faux qui s’baissent
Laisse-moi tranquille j’ai pas ton time, j’suis pas dans ton business
Chacun ses dièses, sa façon de consommer sa drogue
Chacun fais sa XXX le salam ou shalom, ainsi soit l’homme
Et chacun défend sa cause, sa flore et sa faune
Faut pas que tu t’affoles XXX
Pas besoin d’crari pour t’faire comprendre qu’on a l’contrôle
Sur la rythmique et toutes les idéaux qu’on prône
Bégaie pas y’a rien d’sérieux, faut pas que tu t’décomposes
C’est pas c’foutu rap qui répondra à toutes les questions qu’on s’pose
Ça y est tu sens la vibe venir, toujours plus vénèr
J’pouvais plus m’contenir, du rap qui t’fait gémir
J’milite encore à l’aube du nouvel ère
A l’heure où l’Hip-Hop baisse son froc et vendrait père et mère

(translation)

Pass the Bic, pass it fast we break bricks
The beat leaves, I debit, I slap him, slap him
Nah, don't let me hesitate, we do it for fun
This dirty music is coded like sign language
I'll turn my back on him the day I get tired of writing
To describe, to express joy and depression
She is warned, the State hammers us, bim bim
I hit his mother on behalf of the brothers like Abd El Krim
Since the days of walkmans, XXX left-right
Still there in my tos-ma, stuttering is my nightmare
She makes MCs, relatives and buddies love the schtar
9-3-three-0, she likes to hear my postal code
Sleep late, she's spinning in my head all night
I listen to it, I cut it XXX listen to my vibe
An earpiece in the left ear when I was listening to the teacher
Not from the same school, let me cut the production
Me the fake ones I point them all guys, don't push me to the end
Don't be crazy listen to this, the flow will splash you
Doing c'rap I admit, it will never get me drunk
In me there is passion and I admit it pushes me seriously
Shut your mouth, quick press play
You will criticize the project when it is set up
Knowledge is a weapon, I did not put the safety
Shitty rap is going well, I'm still sitting on the platform
No crari you know, I bring good
Manhandling this rap game will be the theme of the album
My pain remains the same, my men I coal
Rage sponsors me and hate chaperones me
And it bothers you, eh narvalow I annoy you?
Make way for Paco, here's the pooch of the breakage
No gift, I beat up, don't talk too much, it tires me
All this makes me sick the parano bothers me
Stay there, listen, te-ma, wesh there, are you there?
I go into auto production, work without much rest, bro, I knock on doors
A kick you like and ci-mer, fuck the interim MCs, blow up in everything
the perimeter
There's Paco, Ol'Zico, Swift de-Gua, Warlocko and that's it
Fuck you all, fuck you all
I announce that I am better than you even with a cloudy head
Got my legs stuck, got my dreams going up in smoke
And in gray weather the evil of living is accentuated
I don't want to know who you are, I have crimes to assume
I want the listener to write with his blood "Swift Guad killed me"
I'm in the sleeping street, equipped with a sharp blade
Gotta pay the bill or you'll have a broken arm
Worn out by so many years, I send the mash
We make too many erasures so the employer is not reassured
Always a lit spliff, a blues tune, a swell
At the cutting test I was doing 12 and 20 out of 20
Damn here we kill each other for loot
You wanna revolution, I just wanna do something right
This is for urban XXX who put in superhuman effort
Dedication to the real friends even if I only count them on one hand
I have the seum against the whole earth, I have the middle finger that stands
So I grab the production, I kill it like a peripatetician
I hear the haters crying, I see the fakes stooping
Leave me alone, I don't have your time, I'm not in your business
Everyone has their sharps, their own way of using their drugs
Everyone do their XXX the salam or shalom, so be the man
And each defends its cause, its flora and its fauna
Don't panic XXX
No need for crari to make you understand that we have control
On the rhythm and all the ideals that we preach
Don't stutter, there's nothing serious, you mustn't break down
It's not this damn rap that will answer all the questions we ask ourselves
That's it you feel the vibe coming, ever more revered
I couldn't contain myself, rap that makes you moan
I still militate at the dawn of the new era
At a time when Hip-Hop drops its pants and would sell father and mother