Lyrics of Mal - Paco

Mal (original)

Ça va faire 12 ans que mon fils grandit sans que je m’en aperçoive
Entre le rap, les conneries, j’passe mon temps à faire l’zouave
La même soif, encore une 'teille que j’ti-sor
J'éponge toutes mes erreurs, t’as vu je paie le prix fort
Dans la merde j’me noie, la réussite divise
je crois, cette justice divine
Tu sèmes, tu récoltes, tu l’sais, tu déconnes
Tu t’sentiras plus zen sans une tête sur tes côtes
Tu saignes vu l'époque, ça s’accroche
L’ennemi parfois proche, surveille-tu tes potes?
Tu rêves, tu débloques, gorge
A la longue ouais ça forge, qu’espères-tu faire d’autre?
Ecoute, écoute, la vie est courte, on en a qu’une
Des couilles on en a deux, ouais cous' faut prendre la thune
Dn douce y a tant d’lacunes, ressens-tu l’cumul?
A l'étroit j’me sens comme la came dans l’cul d’une mule
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Comment m’calmer?
Malade ça part pas
Y a pas d’maille dans l’panier, pas d’balade à Palma
Y a pas d’faille, pas d’palmier XXX
Faut pas l’nier, ta femme n’a pas la life à Carla
Balafres et garde-à-v', cafard sur l’pavé
Malgré l’taf l’Etat n’aura pas d’mal à t’carna
C’carnaval m’a navré, v’là l’taro d’tard-ba
Vagues à l'âme plus banal qu’une bagarre au card-pla
Cramé, on oubliera c’drame une fois grammé
Deux-trois kamas de crème, dans l’crâne y a plus d’tracas
Mate ma face de craie, grave tu m’vois craquer
Mon avenir m’a traqué, gars ça pue l’traquenard
Là j’suis mal placé tel un taffeur sans faf
A l’affût, affamé tel un braqueur dans l’sas
Grande classe, laisse donc mon hardeur prendre place
Fils ça m’tient à cœur, les faux rappeurs m’angoissent
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille

(translation)

My son's been growing up for 12 years without me noticing.
Between rap, bullshit, I spend my time doing the zouave
The same thirst, another 'bottle that I'm drinking
I mop up all my mistakes, you see I pay a high price
In the shit I drown, success divides
I believe, this divine justice
You sow, you reap, you know it, you're kidding
You'll feel more zen without a head on your ribs
You're bleeding for the times, it's hanging on
The enemy sometimes close, do you watch your friends?
You dream, you unblock, throat
In the long run yeah it forges, what else do you hope to do?
Listen, listen, life is short, we only get one
Balls we have two, yeah cou' have to take the money
Dn sweet there are so many gaps, do you feel the accumulation?
Cramped I feel like the cam in the ass of a mule
Evil, I've always been one of those who were pointed out
You want some dirty rap?
You can count on me
There I'm rushing, you see, play the cheeky moreover
More than once I sank, understand that I feel bad
Yeah there I get carried away, I act mechanically
Living without this mind, I rarely imagine
I handle the rhyme badly, there it is the supply
It's life, the greyness
How do I calm down?
Sick it doesn't go away
There's no mesh in the basket, no ride in Palma
There's no fault, no palm tree XXX
Do not deny it, your wife does not have life in Carla
Scars and attention, cockroach on the pavement
Despite the job, the State will have no trouble carna you
This carnival saddened me, here is the Taro d'tard-ba
Waves with a soul more banal than a fight at the card-pla
Burnt, we'll forget this drama once grammed
Two-three kamas of cream, in the skull there is more hassle
Look at my face with chalk, serious, you see me cracking up
My future has stalked me, boy, it stinks of trapping
There I'm in a bad place like a taffeur without faf
On the lookout, hungry like a robber in the airlock
High class, so let my pornstar take her place
Son, it's close to my heart, fake rappers worry me
Evil, I've always been one of those who were pointed out
You want some dirty rap?
You can count on me
There I'm rushing, you see, play the cheeky moreover
More than once I sank, understand that I feel bad
Yeah there I get carried away, I act mechanically
Living without this mind, I rarely imagine
I handle the rhyme badly, there it is the supply
It's life, the greyness