| Sans aucune ambiguité, j’vais t’passer l’envie d’frimer
| Without any ambiguity, I'm going to make you want to show off
|
| Deen Bigo, Swift Guizmo tu nous vois en ville chiller
| Deen Bigo, Swift Guizmo you see us in town chilling
|
| Dealer des antiquités, planqués dans des disquaires
| Dealer in antiques, stashed in record stores
|
| J’chine des miss fraiches tard le soir sans tminiker
| I hunt for fresh misses late at night without tminiker
|
| Si y a l'équipe et d’la fraiche dans les poches de mon jean
| If there's the team and the freshness in the pockets of my jeans
|
| J’pars en studio, balance une dose pour tous les blocs que l’on vise
| I go to the studio, throw a dose for all the blocks we aim for
|
| Rappe quand la prod sonne yankee, tape comme en faisant des ???
| Rap when the production sounds yankee, type like doing ???
|
| Pourra crever comme Big pun, big-up tous les potes en banquise
| Will be able to die like Big pun, big-up all the friends in ice
|
| La vie de rue me blesse, mais j’vais pas claquer des seufs
| Street life hurts me, but I ain't gon' break eggs
|
| Vous allez m’ramener des keufs si des fils de pute me testent
| You gon' bring me cops if sons of bitches test me
|
| La tise ??? | The weed??? |
| j’arrive je tue le dièse
| I'm coming I kill the sharp
|
| Nan ta clique n’a plus d’repère et Marine me suce le sexe
| Nah, your clique no longer has a mark and Marine sucks my penis
|
| Et j’me bute le cervelet vu qu’je sais, que les stup' me guettent
| And I stumble against my cerebellum since I know that narcotics are watching me
|
| J’vendais du schit et ils m’ont vu de près
| I was selling shit and they saw me up close
|
| Ils ont voulu qu’je perde, j’ai saisi ça il m’faut bagarres
| They wanted me to lose, I got it, I need fights
|
| Les vrais qui savent les traitent de bâtards
| The real ones who know call them bastards
|
| J’débarque avec le mauvais œil comme Alex d’Orange Mécanique
| I show up with the evil eye like Alex from A Clockwork Orange
|
| Des rimes déballent un cercueil encaissent les offrandes métalliques
| Rhymes unwrap a coffin collect the metallic offerings
|
| Rictus de gentil garçon mais j’ai d’la violence en moi
| Nice boy smile but I have violence in me
|
| Pillave les fruits d’la passion ouais j’ai d’la romance dans l’foie
| Pillave the passion fruits yeah I have romance in the liver
|
| Freestyle avec Deen et Guizmo bouge
| Freestyle with Deen and Guizmo moves
|
| L’air est gratuit donc j’ai un gros zen comme Iznogoud
| The air is free so I have a big zen like Iznogoud
|
| Fais pas l’grizzli au mic ta voix t’as trop ???
| Don't be the grizzly on the mic, your voice is too much???
|
| Un enfant d’cœur qui pe-ra ça donne un ??? | A kid at heart who pe-ra it gives a ??? |
| à curés
| to priests
|
| Vu l’pourboire que j’ramène dur d’la mettre en veilleuse
| Considering the tip that I bring back, it's hard to put it on hold
|
| Leur pouvoir a d’la haine et d’la merde dans les yeuz
| Their power has hatred and shit in their eyes
|
| Nerveuse, ma plume reste la même emmerdeuse
| Nervous, my pen remains the same pain in the ass
|
| Fidèle à moi-même elle harcèle sans faire l’buzz
| True to myself, she harasses without making the buzz
|
| J’connais leurs dièses, les poulets ???
| I know their sharps, the chickens???
|
| Obéisse contre eux ??? | Obey against them??? |
| toutes ces promesse à t’nir
| all these promises to you
|
| Grotesque, une sale odeur garde à ???
| Grotesque, a dirty smell beware???
|
| Ben ça s’aggrave, dire que l’bonheur tarde à venir
| Well, it gets worse, to say that happiness is slow in coming
|
| J’pète le beat en toute délicatesse
| I beat the beat in all delicacy
|
| Délit d’faciès regarde ma gueule de l’Est l’ami j'écris d’la braise
| Crime of facies look at my face from the East, my friend, I write embers
|
| Détruis à l’aise, en m’grattant les burnes ils finissent borgnes
| Destroy at ease, by scratching my balls they end up blind
|
| J’fais des burns, bim dans les dents, tire des lates j’suis dans les temps
| I do burns, bim in the teeth, shoot lates, I'm on time
|
| Entrave même pas c’que j’pénav, faut qu’j’arrête de bédave
| Don't even hinder what I'm penalizing, I have to stop kidding
|
| Voici les bas fonds en personne pur seum de soifard guérav
| Behold the slums in person pure seum of thirsty Gerav
|
| C’est l'écrit, sous la crasse le sol est gris, l’usine
| It's the writing, under the filth the ground is gray, the factory
|
| Toujours hardcore et puis ça sent la mort car le porc est cuit
| Still hardcore and then it smells like death 'cause the pork is cooked
|
| Écorché vif, égorge les flics que j’me mette à table
| Skinned alive, slaughter the cops that I sit down to eat
|
| Tremble, ma voix trouble, j’trempe ma plume dans une chnek qui avale
| Trembles, my troubled voice, I dip my feather in a chnek that swallows
|
| Attention mon flow s’abat sur toi j’ai pas des gentils dossiers
| Be careful, my flow is falling on you, I don't have nice files
|
| Marre de la dépression et de l’alcool qui m’remplit l’gosier
| Tired of depression and the alcohol that fills my throat
|
| J’ai préféré l’pe-ra parce que la France s’est senti violée
| I preferred the pe-ra because France felt violated
|
| Normal j’suis anti-faux c’est la chose qui m’donne envie d’cogner
| Normal, I'm anti-false, it's the thing that makes me want to hit
|
| Viens voir en bas d’chez moi et tu verras des gens isolés
| Come and see below my house and you will see isolated people
|
| La chance est saucissonnée, l’argent fait tant frissonner
| Luck is dicked, money is so shivering
|
| Fais péter la monnaie histoire d'être un peu ankylosé
| Pop the change just to get a little stiff
|
| On prend des beats à l’ancienne et avec on tente d’innover
| We take old fashioned beats and try to innovate
|
| L’inspi c’est comme ta femme quand t’as envie d’elle elle t’met des plans
| The inspiration is like your wife when you want her she puts you plans
|
| galères
| galleys
|
| Le rap c’est pire qu’une fable remplie de faibles MC je plains ta mère
| Rap is worse than a fable filled with weak MCs I pity your mother
|
| J’arrive un brin amer, sans teint, jamais hautain, d’un air ancien,
| I come a bit bitter, complexionless, never haughty, old-fashioned,
|
| un flair de chien, j’adhère ça bien sur la caisse claire ça vient et j’emmerde
| a dog's nose, I adhere to it well on the snare drum it comes and fuck it
|
| Tous ces pédés j’veux les voir décédés y en a marre d’vos CD
| All these fags I want to see them dead, tired of your CDs
|
| Ca sent la pétée dans le clan des fêlés quand je viens m’en mêler
| It smells like banging in the crack clan when I get involved
|
| L’usine, tisez les gars, dites-le moi qui pourrait faire ça mieux
| The factory, pull up guys, tell me who could do it better
|
| J’viens pas viser le bras, j’tire dans le tas on vient faire des envieux | I don't come to aim for the arm, I shoot in the pile, we come to make people envious |