Translation of the song lyrics On se laisse aller - Paco, Tragik

On se laisse aller (original)

Suis-nous au fond du gouffre frère
Où la chance nous donne pas d’nouvelles
J’veux la carrure d’un homme à tout faire
On s’fait la guerre avec des couverts
Tous entassés au fond du gouffre, dans la merde comme ta poubelle
J’me laisse aller j’ai plus d’mémoire, la tentation m’apprivoise
L’association avec le diable, la sensation d’un samedi soir
Avec un ton-car en M
J’me laisse aller, j’perds mon équilibre dans un monde à l’envers
C’est l’droit chemin qu’on veut pas voir et que tous les morveux délaissent
À 27 piges il est trop tard pour gagner la mort de vieillesse
J’me laisse aller sans m’retourner en sachant que ça crée des nuances
Je m’accroche à rien sauf au volant d’ma vie avant d’freiner d’urgence
Il est l’heure que j’range ma 'teille et mon ardeur animale
La tentation génère un mal qui brise des valeurs familiales
Alors j’me plonge dans mes écrits et des fois j’ai l’air absent
Mais prends pas exemple sur nous on s’en sort peu généralement
— Oh Paco ça dit quoi là?
T’as pas l’air bien ma gueule
— Non j’avoue j’dors pas trop en c’moment, t’as vu?
J’mange mal, j’picole trop
— C'est rien frérot, laisse-toi aller, profite, on a qu’une vie
— Ah j’avoue t’as raison, on réfléchira plus tard
— Vas-y t’inquiète, suis-moi
Entre doute et désillusion, trop têtu j’ai ramé
Écoute et suis l’intuition, faudrait que tu t’laisses aller
Tu végètes au fond du gouffre, tu t’répètes «vas-y fonce»
Tu sais bien qu’au fond tu souffres, ouais t’es c’gars qui l’ponce
Entre doute et désillusion, trop têtu j’ai ramé
Écoute et suis l’intuition faudrait que tu t’laisses aller
Depuis des années en ien-ch à courir après des rêves
Le bonheur est un jeu, faut sourire malgré ses règles
C’est déprimant l’ami tellement on s’emballe devant l’flouze
J’avancerai dans la vie, je n’attendrai pas que l’vent m’pousse
Je fais ça pour mes petits, oui là j’ouvre ma gueule en douce
Je cavale jour et nuit mais je n’suis pas l’seul en course
Nous aveuglant tous, elle nous pousse vers la brume
J’vais parler d’la thune que je dois, que j’rembourse
Cette rage me rend ouf, je laisse aller ma plume
Depuis des années j’assume, vers le bas je m’engouffre
Cette life je l’enfourche, je la bouffe à pleines dents
Pour ne pas m’dire dans 20 ans que c’parcours soit décevant
Finir sur l’banc d’touche, manquer de courage et d’plan
À souvent vivre dans l’rouge, la force des sous lynche les gens
La débrouille fera ger-man, on s’contente de si peu
On devient fou c’est gênant j’crois qu’on s’plante de si peu
Pour ça je m’laisse aller, j’serai content de vivre mieux
L’subconscient est cramé, il comprend que c’qu’il veut
Pour ça laisse-toi aller, profite du temps qui t’reste
Tous titubent dans l’ivresse ou circulent dans l’business
Des bitures, des piqûres, douces pilules anti-stress
Ton bonheur tu l’simules, trouve l’issue en vitesse

On se laisse aller (translation)

Follow us to the bottom brother
Where luck gives us no news
I want the build of a handyman
We go to war with cutlery
All piled up at the bottom of the abyss, in the shit like your trash
I let myself go, I have more memory, the temptation tames me
The association with the devil, the feeling of a Saturday night
With a tone-car in M
I let myself go, I lose my balance in an upside down world
It's the right path that we don't want to see and that all the brats abandon
At 27 it's too late to win the death of old age
I let myself go without looking back knowing that it creates nuances
I cling to nothing except the steering wheel of my life before emergency braking
It's time for me to put away my 'bottle and my animal ardor
Temptation generates evil that breaks family values
So I immerse myself in my writings and sometimes I seem absent
But don't take our example, we don't usually get out of it
"Oh Paco, what does that say?"
You don't look good my face
"No, I admit I'm not sleeping too much at the moment, did you see?
I eat badly, I drink too much
"It's nothing bro, let it go, enjoy, we only have one life
"Ah, I admit you're right, we'll think about it later
"Go ahead, don't worry, follow me."
Between doubt and disillusion, too stubborn I rowed
Listen and follow the intuition, you should let yourself go
You vegetate at the bottom of the abyss, you repeat to yourself "go ahead"
You know very well that deep down you're suffering, yeah you're that guy who sands it
Between doubt and disillusion, too stubborn I rowed
Listen and follow the intuition should you let yourself go
For years in ien-ch chasing after dreams
Happiness is a game, must smile despite its rules
It's depressing friend so much we get carried away in front of the vague
I will move forward in life, I will not wait for the wind to push me
I do this for my little ones, yes I open my mouth quietly
I'm on the run day and night but I'm not the only one in the race
Blinding us all, she pushes us into the mist
I'm going to talk about the money that I owe, that I reimburse
This rage makes me phew, I let go of my pen
For years I assume, down I rush
I'm riding this life, I'm eating it to the fullest
So as not to tell me in 20 years that this course will be disappointing
End up on the sidelines, lack courage and plan
To often live in the red, the force of the under lynch people
The resourcefulness will make ger-man, we are satisfied with so little
We go crazy it's embarrassing I think we crash so little
For that I let myself go, I'll be happy to live better
The subconscious is burned, he understands that what he wants
For that let yourself go, take advantage of the time you have left
All stagger in drunkenness or go around in business
Bites, shots, sweet anti-stress pills
Your happiness, you simulate it, find the way out quickly