Translation of the song lyrics Corps et âme - Paco

Corps et âme (original)

«là sérieux.
je n’ai plus d’air je parais vieux, j’récupere
La tête sur les épaules je garde les deux pieds sur terre
Saleté d’jeu j’ai du-per … Je dois fuir la merde, j’veux
Mieux, la poisse est vulgaire, je la tire par les cheveux
Ha cette garce me galoche… un hachoir dans la poche
Une mâchoire en acier … Un vieux chat noir dans la gorge
Oui le bordel, j’m’en tape, je suis ravi d’vous l’foutre
J’ai déboulé dans le rap avec 2,3 rimes sous l’coude
J’déconne, je me sens bien plus léger les couilles vides
Les hommes.
ont toujours privilégié les coups d’bite
Coutume sale, copain … pas d’pilon, j’décolle ap
Ce foutu diablotin habite mon épaule droite
Matte.
la fausse magie … les coups d’putes
Elle me fout des coups d’botte, la nostalgie, j’l'écoute up
Hop !
Ce sale track … permet de disjoncter
Combien rapent à 4 pattes … errent les chevilles gonflées
Dans la musique … je me suis donné corps et âme
Sans jamais avoir l’impression d’avoir bossé
J’ai gribouillé des rimes des phases au bord des larmes
La raison m’a aidé à bien savoir doser
Ce n’est pas l’heure mais tanpis.
avancez vos pendules
Si le majeur est brandit … La langue est trop pendue
Tendu, j’ai tant à perdre.
j’essaie d’sombrer pour l’voir
Les deux mains dans la merde … mec elles sont faites pour l’art
Dans l’rouge, j’ai faim, j’récolte ce lové seul
Les grandes bouches ont l’nez fin, elles portent le mauvais œil
Une série noire.
je grogne.
il manque beaucoup d’saisons
Encore des lambeaux de prods qui pendent au bout des ongles
Au fond tout m’désole.
trop m’font des gosses dans l’dos
Les faux forcent, bombent le torse, y’a comme un os dans l’flow
Le tiers pue, m’agace …et je l’incendie d’avance
Ils ont perdu la face, ils ont bien rempli la panse
J’patine.
rôde.
je suis coincé dans
J’ai les deux bras qui s’agitent, en fait j’ai c’pouls qui bat
La vie ??
drôle … S’effrite comme ces bouts d’pilons
Gars j’ai cette folle envie de lui mettre des coups d’tibia
Lassé.
je rêve de carré d’as … les deux doigts croisés
Hélas, les années m’tassent …je les vois passer
Le blase … est le P. le A. le C. le O
Je te parle… de ces… vieux os … et de cette voix cassée
De cette poisse qui m’filoche.
qui m’rend parano
Tout comme ma p’tite brioche.
elle me colle à la peau
Désolé d’vous décevoir.
je n’dis qu’du mal en vrai
L’heure où l’espoir est devenu pire qu’une balle dans l’pied
Que les bras se soulèvent … les p’tits j’les éduque
Au fond de moi, ce doux rêve était d’briser des nuques
Niques !!
j'écrivais des trucs.
sans queues.
ni têtes
Aujourd’hui, je suis antique, me fais tant de bile, mec
Ma vie c’est «freestyle d’impasse.
couplets aux bras longs»
J’ai ce mistral plein face … un boulet au talon
Des 16 à transmettre … Aboyer.
brailler
Mais laisse la branlette.
j'écris pour travailler l’poignet.
«Paco

(translation)

“seriously there.
I'm out of air I look old, I'm recovering
Head on shoulders I keep both feet on the ground
Damn game I du-per... I have to run away from the shit, I want
Better, the bad luck is vulgar, I pull it by the hair
Ha, that bitch clogs me... a chopper in her pocket
A jaw of steel... An old black cat in the throat
Yes the fuck, I don't care, I'm delighted to fuck you
I tumbled into rap with 2.3 rhymes under my elbow
I'm kidding, I feel much lighter with empty balls
Men.
have always favored blows of cock
Dirty custom, buddy … no pestle, I take off ap
That damn imp lives in my right shoulder
Matte.
the false magic... the blows of whores
She kicks me, nostalgia, I listen to her up
Hop!
This dirty track...allows you to trip up
How many rap on all fours … wander with swollen ankles
In the music...I gave myself body and soul
Without ever having the impression of having worked
I scribbled rhymes of the phases on the verge of tears
Reason helped me know how to dose
It's not the time but tanpis.
put your clocks forward
If the middle finger is brandished... The tongue is too hanging
Tense, I have so much to lose.
I try to sink to see it
Both hands in the shit...man they made for the art
In the red, I'm hungry, I harvest this coiled alone
The big mouths have sharp noses, they carry the evil eye
A black series.
I growl.
many seasons are missing
Still shreds of productions hanging from fingertips
Basically everything saddens me.
too much make me kids in the back
The fakes force, bulge the torso, there's like a bone in the flow
The third stinks, annoys me ... and I set it on fire in advance
They lost face, they filled the belly well
I skate.
prowls.
I'm stuck in
I have the two arms which are agitated, in fact I have this pulse which beats
Life ??
funny … crumbles like these pieces of drumsticks
Boy I got this mad urge to kick him in the shin
Bored.
I dream of four aces ... two fingers crossed
Alas, the years pile me up … I see them pass
The blase … is the P. the A. the C. the O
I'm talking to you... about those... old bones... and that broken voice
Of this bad luck that's been pissing me off.
which makes me paranoid
Just like my little brioche.
she sticks to my skin
Sorry to disappoint you.
I only speak badly in truth
The hour when hope became worse than a bullet in the foot
Let the arms rise ... the little ones I educate them
Deep inside, this sweet dream was to break some necks
Fuck!!
I was writing stuff.
without tails.
nor heads
Today I'm ancient, bother me so much, man
My life is dead-end freestyle.
couplets with long arms»
I have this mistral full face... a ball in the heel
Of the 16 to pass… Barking.
bawl
But leave the wank.
I write to work the wrist.
“paco