Lyrics of Pare Pare - Ozan Doğulu, Tarkan

Pare Pare (original)

Hâlâ dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hâlâ sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar
Çok erken tanıdım çok erken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

(translation)

I still remember every moment of your memories like it was yesterday
I'm a little bit shy so it's always a bit sad on one side of me
Still aches for each of my wounds
That's why my sea is wavy
It's a little deserted, I always shore
I turn on and off, I cry, I laugh
My joys are always bitter in part
The pain is like a sea like a mountain, my witness is songs
Whenever I wink at life with hope
If the flowers bloom, autumn will come to my door
I knew too early, I tasted too soon, the quirk of fate
I grew up without time now my lost childhood days
I turn on and off, I cry, I laugh
My joys are always bitter in part
Like a mountain, like an ocean, pain in me is my witness, songs
Whenever I wink at life with hope
If the flowers bloom, autumn will come to my door