Translation of the song lyrics Böyle Akşamlar - Ozan Doğulu, Model

Böyle Akşamlar (original)

Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
Zor geliyor katlanması
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
Zor geliyor katlanması
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor

Böyle Akşamlar (translation)

If your soul, weary of wars, is wounded
And if there's no taste in fighting anymore
If there is no one who realizes your wound, there is no cure
And if nothing has made you happy again today
It's hard to fold
Oh, on nights like this, you feel heartbroken.
Ah whatever happened to me, it happens on evenings like this
Oh, I feel like running away on nights like this
Oh the sun rises so late on evenings like this
If your soul, weary of wars, is wounded
And if there's no taste in fighting anymore
If there is no one who realizes your wound, there is no cure
And if nothing has made you happy again today
It's hard to fold
Oh, on nights like this, you feel heartbroken.
Ah whatever happened to me, it happens on evenings like this
Oh, I feel like running away on nights like this
Oh the sun rises so late on evenings like this