Translation of the song lyrics Değmesin Ellerimiz - Model

Değmesin Ellerimiz (original)

Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
İşte bir kez daha
Durup karşında
Belki de son defa
Soruyorum sana
Bitti mi hikayemiz?
Bu ne biçim son böyle
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye?
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de
Bitmesin hikayemiz

(translation)

Oh how hard it is to say it's over
while still loving you
not kissing your lips
like a stranger
You know about separation
we're both not okay
One spark was always enough
Let's run back
Let's not touch our hands
Don't let these eyes meet
We melt again
Forgotten vows
we have never been able to
Both to love and to leave
Your lips that smell of love
to resist against
we have never been able to
Both to love and to leave
Your love verses
to resist against
Oh how hard it is to say it's over
while still loving you
not kissing your lips
like a stranger
You know about separation
we're both not okay
One spark was always enough
Let's run back
Let's not touch our hands
Don't let these eyes meet
We melt again
Forgotten vows
we have never been able to
Both to love and to leave
Your lips that smell of love
to resist against
we have never been able to
Both to love and to leave
Your love verses
to resist against
Here it is once again
standing in front of you
Maybe for the last time
I'm asking you
Is our story over?
What kind of end is this
Wasn't our love worth it
To fight and resist?
Let's not touch our hands
Don't let these eyes meet
We melt again
Forgotten vows
we have never been able to
Both to love and to leave
take care of ourselves
To face the world
we have never been able to
Both to love and to leave
Your eyes that we fear
to resist against
Don't let our story end