| Bir Melek Vardı (original) | Bir Melek Vardı (translation) |
|---|---|
| Bir melek vardı | there was an angel |
| Aşkı fısıldardı | would whisper love |
| Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı | I have the dream of those magical hands in my hand |
| Uyku imkansız | sleep is impossible |
| Umut vicdansız | Hope is unscrupulous |
| Güneş bile dedi ki kendine: «Doğmak | Even the sun said to itself: “To rise |
| Anlamsız.» | Meaningless." |
| Ağladım delice | I cried madly |
| Elimde boş bir şişe | An empty bottle in my hand |
| Kutladım bu gece sarılmanı | I congratulated your hug tonight |
| Başka kollara | to other arms |
| Yapayalnız biçare | lonely lonely |
| Ölüyorsam kime ne! | If I'm dying, who cares? |
| Benzedim bu gece | I look like tonight |
| Yine boş sokaklara | Again to the empty streets |
