| Эти песни о том, как
| These songs are about how
|
| Мне весело, плохо
| I'm having fun, bad
|
| Мне весело, плохо
| I'm having fun, bad
|
| Мне весело, плохо
| I'm having fun, bad
|
| Мне весело
| I have fun
|
| Давай без уменьшительно-ласкательных
| Come on without diminutives
|
| Вино марает скатерти, это не те розы
| Wine stains the tablecloths, these are not the same roses
|
| Я накрываюсь одеялом обстоятельств
| I cover myself with a blanket of circumstances
|
| Ты хотела бы сказку, получила, по Берроузу
| You would like a fairy tale, you got it, according to Burroughs
|
| Я бы хотел помягче, но и так
| I would like it softer, but even so
|
| Я плавлюсь, вместо того, чтоб гореть поярче
| I'm melting instead of burning brighter
|
| И хаос в голове — высшая степень порядка,
| And chaos in the head is the highest degree of order,
|
| Но почему ты говоришь, что все не в порядке?
| But why do you say that everything is not in order?
|
| Это неправда
| It is not true
|
| Пытаюсь доказать лишь себе, что соврать не сумел бы,
| I'm trying to prove only to myself that I wouldn't be able to lie,
|
| Но на первом же доводе, к сожалению
| But on the very first argument, unfortunately
|
| Я опять натыкаюсь на те же грабли
| I again stumble upon the same rake
|
| Как глупо
| So silly
|
| Спираль вьётся лестницей в подземелья
| The spiral winds its way into the dungeons
|
| В место, где нет людей, и
| To a place where there are no people, and
|
| Где есть лишь мои сомнения
| Where there are only my doubts
|
| Им хотелось бы съесть меня поскорее
| They would like to eat me quickly
|
| Я не боюсь, честно
| I'm not afraid honestly
|
| Бояться поздно, неинтересно
| It's too late to be afraid, it's not interesting
|
| Ты знаешь
| You know
|
| Я не умею оправдывать ожидания
| I can't live up to expectations
|
| И оправдываться не люблю
| And I don't like making excuses
|
| Засекай
| pinpoint
|
| Время до момента, когда тут закончится
| Time until the moment when it ends here
|
| Пленка, каждый кадр
| Film, each frame
|
| Пошевели угли, если в нашей комнате
| Move the coals if in our room
|
| Июль ощущается, как декабрь
| July feels like December
|
| Ты сбей меня с ног, и хуже не будет
| You knock me off my feet and it won't get worse
|
| Ведь
| After all
|
| Статуи, будто люди
| Statues like people
|
| Где море уж не волнуется
| Where the sea is no longer worried
|
| Согрей меня болью — перезимуем
| Warm me with pain - we will winter
|
| Под пледом из поцелуев
| Under a blanket of kisses
|
| Под снегом прямо на улицах
| Under the snow right on the streets
|
| Рыцарство — мусор
| Chivalry is garbage
|
| Каждое несказанное слово я, как трус
| Every unspoken word I'm like a coward
|
| Просто выплюну в музыку
| Just spit into the music
|
| Я войду во вкус, поломаю все — и вся искренность станет Безвкусной и чёрствой
| I will get a taste, break everything - and all sincerity will become Tasteless and callous
|
| Все перейдёт в математический расчёт
| Everything will go into mathematical calculation
|
| Причинять боль — это функция
| Causing pain is a function
|
| С переменным успехом
| With varied success
|
| И, по правде ведь, милая, ты не при чем здесь
| And, in truth, honey, you have nothing to do with it
|
| Я смешон и лишён достоинств
| I am ridiculous and devoid of merit
|
| Это цикл, чтоб строить, ломать и строить
| It's a cycle to build, break and build
|
| Ломать и строить, ломать — издевка
| Breaking and building, breaking is a mockery
|
| Над всеми. | Above all. |
| не знаю других историй
| I don't know other stories
|
| И других концепций
| And other concepts
|
| Забери у меня все. | Take everything from me. |
| забери моё горящее сердце
| take my burning heart
|
| Оно не справилось ни с чем — это говорит о том
| It did not cope with anything - this indicates that
|
| Что цена ему — не меньше бесценка
| That his price is no less than a song
|
| Самый главный мой цензор
| My biggest censor
|
| Не подбираю слов, подбираю только дрянь
| I do not select words, I select only rubbish
|
| И всаживаю в характер
| And I plant it in character
|
| Я не нашел оправданий всему хаосу,
| I found no excuse for all the chaos,
|
| Но ты говоришь, что все-все в порядке
| But you say that everything is all right
|
| Ты говоришь, что все-все по правде
| You say that everything is true
|
| Меня шатает, будто мост на веревках
| I'm swaying like a bridge on ropes
|
| Мозг устает, и больше никто не возьмет
| The brain gets tired, and no one else will take
|
| На себя эту функцию пилота — держи штурвал
| Take over this function of the pilot - hold the helm
|
| Весело — плохо
| fun is bad
|
| Весело — плохо
| fun is bad
|
| Весело — плохо
| fun is bad
|
| Весело — плохо
| fun is bad
|
| Весело — плохо
| fun is bad
|
| Весело — плохо
| fun is bad
|
| Ты сбей меня с ног, и хуже не будет
| You knock me off my feet and it won't get worse
|
| Ведь
| After all
|
| Статуи, будто люди
| Statues like people
|
| Где море уж не волнуется
| Where the sea is no longer worried
|
| Согрей меня болью — перезимуем
| Warm me with pain - we will winter
|
| Под пледом из поцелуев
| Under a blanket of kisses
|
| Под снегом прямо на улицах | Under the snow right on the streets |