| Заблудился в зеркалах
| Lost in mirrors
|
| Мне дали выбор — проебал
| I was given a choice - fucked up
|
| Я упал в этот безвылазный коллапс
| I fell into this hopeless collapse
|
| Не помню в себе себя, зато знаю, кем состояться,
| I don’t remember myself in myself, but I know who to be,
|
| А время неуверенно сыпется
| And time is slipping unsteadily
|
| Ненароком забивая любой кремень, искры никак
| Inadvertently hammering any flint, no sparks
|
| Не получится там ни кнутом, ни плетками высечь, а
| It will not work there either with a whip or whips, but
|
| Она пьёт из меня силы и не может насытится
| She drinks strength from me and cannot get enough
|
| Алой ленточкой плетется моя суженая
| My betrothed is woven with a scarlet ribbon
|
| Машет мне подолом, ей хочется мной отужинать
| She waves her skirt at me, she wants to dine with me
|
| И черные ладошки все лапают мою душеньку,
| And black palms all paw at my darling,
|
| А петелька во фраке останется не для пуговки
| And the loop in the tailcoat will remain not for the button
|
| Как все, останется в одиночестве
| Like everyone else, will remain alone
|
| Милая бурит скважины, видно, они замочные
| Honey drills wells, you can see they are key
|
| И то ли ключ, то ли пароль — кто там помнит, но тотчас же
| And either the key or the password - who remembers there, but immediately
|
| Все от него бегут, так не поняв, что там воочию
| Everyone is running away from him, not understanding what is there with their own eyes
|
| Смотреть-то даже не на что
| Look at nothing
|
| Давай же, подойди ко мне
| Come on, come to me
|
| Часики просто тикают
| The clock is just ticking
|
| Я покажу, где выход из всего этого трипа
| I'll show you where the exit from this whole trip is
|
| Ты тоже хочешь уйти? | Do you want to leave too? |
| ну да
| well yes
|
| Могу отдать тебе немного этой пустоты за так
| I can give you some of this emptiness for that
|
| ДУМАТЬ ХВАТИТ О ВЫСОКОМ
| STOP THINKING HIGH
|
| ЭТОЙ ПУСТОТЫ В СЕБЕ НАМ ТОЧНО ХВАТИТ, ЧТОБЫ СДОХНУТЬ
| THIS EMPTINESS IN OURSELVES IS DEFINITELY ENOUGH TO DIE
|
| И В КОНЦЕ КОНЦОВ, ДИТЯ, КАЖДЫЙ РАСПЛАТИТСЯ ПО СРОКАМ
| AND IN THE END, CHILD, EVERYONE WILL PAY OFF THE TIME
|
| ПРИХВАТИ СЕГОДНЯ ЗОНТ. | GET AN UMBRELLA TODAY. |
| ТАМ ЛЮДИ ПАДАЮТ ИЗ ОКОН
| THERE PEOPLE FALL FROM THE WINDOWS
|
| Ведь обстоятельства ломают человека
| After all, circumstances break a person
|
| Я не помню в себе личность, и мне это не грозит
| I do not remember the personality in myself, and this does not threaten me
|
| Посмотри и научись, как протиснуться через клетку
| Watch and learn how to squeeze through the cage
|
| Разгадай-ка один ребус: почему эти ключи
| Solve one puzzle: why these keys
|
| Мне не нужны. | I do not need. |
| да все строится эмпирически:
| Yes, everything is built empirically:
|
| Люди обманываются, думая, что межличностые
| People are deceived into thinking that interpersonal
|
| Отношения когда-то дадут электричество
| Relationships will give electricity someday
|
| Энергия закончится, после потухнут спички
| Energy will end, after the matches go out
|
| Вот так
| Like this
|
| И чтоб ты не выставил на поток
| And so that you do not put on stream
|
| Все бессмысленно, и потом
| Everything is meaningless, and then
|
| Твои принципы и вся гордость
| Your principles and all pride
|
| Стремится под ноготок той единственной
| Seeks under the nail of that one
|
| Что придёт прикормиться
| What will come to feed
|
| И глубоко там
| And deep there
|
| Вдруг скинет своё потомство
| Suddenly throw off their offspring
|
| История не помнит исключений
| History remembers no exceptions
|
| Мы прокляты и потеряны. | We are cursed and lost. |
| портится все от времени
| everything spoils from time to time
|
| Годы твоих стремлений, все чертовые свершения — это
| Years of your striving, all your damn accomplishments are
|
| Ее игрушки для развлечения
| Her toys for fun
|
| Смирись. | Humble yourself. |
| видишь, ты ведь тоже останешься здесь
| you see, you will also stay here
|
| На всю жизнь. | For a lifetime. |
| мы копаем все глубже
| we dig deeper
|
| Кем там ни хотел бы, не сможешь ты быть
| Whomever you want, you can't be
|
| Мы давно уж сидим в этой луже | We have been sitting in this puddle for a long time |