Translation of the song lyrics II/Eternal - otnose.

II/Eternal (original)

Я помню, как выносил на руках молодость из горящего дома
Помню, как уронил её, не удержав, и она всё влачилась по грязному полу
Я тащил её, будто за волосы, резко и больно, прямо по зеркалам, по осколкам.
поломанную
И я будто бы снова сдаюсь
Как тогда.
даты в голове пластинами
И ты прячешь глаза
Ну давай-ка, взгляни на меня
Ну давай, назови моё имя
Давай-ка, найди мне причины не сбиться с пути
Или найди мне причины уйти
Сбросив груз невыносимый, убив в себе мальчика, став наконец-то мужчиной
Ведь я запомнил:
Среди тысячи этих созвездий не будет моих
Погляди на меня, мне не стоит быть тем, кем любуется мир
Эти стулья пусты
Эти люди ушли
Эти двери закрыты
И пусть не звенит
Ни один звонок на антракт
Гляди, я уже не останусь
Я уже не останусь один
Я уже не останусь один
Я уже не останусь один
Я уже не останусь
Ведь я
Вспарываю куколку бабочкой
Кровь по алым губкам — помада
Ну надо же
И больше никаких тут загадок нет
Лапочка
Вытряс из игрушки все сладости
Просто
Вера в ваши сказки — не больше, чем
Пыль, когда даже вера в пыль
Приведет к передозу
Приведет к палатам сквозь тернии
Решетки, за которыми не видно
Звезд
Ярче которых лишь эмоции
Я рос сорняком и травился тут только воздухом
Их чистым воздухом
Доводя все до печальных последствий —
Скорые, невменозы
Видел тысячи мертвых глаз
Слышал тысячи мертвых слов
Не заметил, как ищущий крова пес
Почему-то стал ищущим крови псом,
Но кто-то выронил поводок
Я чувствую только вонь синтетических городов
Я знаю, как пахнёт боль и не помню лица кентов
Подыхать за два года трижды — временной парадокс
И трупы зарыты так глубоко
Я взял от каждого кости — просто поиграться с судьбой
Каждый из них на мне высечен долотом
И весь мир умещается в спичечный коробок
Где почерневший от спичек мой потолок
Давит мне прямо на лоб —
Это мой выбор из худшего
Нас будут бить по рукам, но оставят лишь портаки.
мы
Так ничему не научимся,
Но
Перебитый, уставший, испорченный
Я вгрызаюсь в холодную мокрую почву
Попробуй что-нибудь отнять у меня —
И под лапами зазвенят некрепкие позвоночные
Обещаю не умереть тебе
Даже когда ливни пойдут и дико станет ветер выть
Не найди тут места нам потеплей
Чувствую холода, как будто всегда среди зимы
Обещаю не умереть даже
Когда вокруг все это высохнет и превратится в пыль
Обещаю не догореть, ведь я
Пламенем в этих песнях — это им ни стереть, ни смыть
ОБЕЩАЮ НЕ УМЕРЕТЬ СЕБЕ
ДАЖЕ КОГДА ЗАЛЫ, АРЕНЫ ОПУСТЕЮТ БЕЗ ЗРИТЕЛЕЙ
КОГДА ВСЕ БЛИЗКОЕ СТАНЕТ НЕВИДИМЫМ
НЕИЗВЕДАННЫМ, ПРИЗРАЧНЫМ, ДИКИМ И ЛЕДЯНЫМ
ОБЕЩАЮ НЕ УМЕРЕТЬ ДАЖЕ
КОГДА Я ВСЕ ЖЕ СДОХНУ И ВСЕ ЭТО ПРЕВРАТИТСЯ В ПЫЛЬ
ОБЕЩАЮ НЕ ДОГОРЕТЬ, ВЕДЬ Я
ПЛАМЕНЕМ В ЭТИХ ПЕСНЯХ — ИМ ЭТО НИ СТЕРЕТЬ, НИ СМЫТЬ

(translation)

I remember how I carried youth from a burning house in my arms
I remember how I dropped it without holding it, and it kept dragging along the dirty floor
I dragged her, as if by her hair, sharply and painfully, right along the mirrors, along the fragments.
broken
And it's like I'm giving up again
As then.
dates in head plates
And you hide your eyes
Come on, take a look at me
Come on, say my name
Come on, give me reasons not to go astray
Or find me reasons to leave
Dropping the unbearable load, killing the boy in himself, finally becoming a man
After all, I remembered:
Among the thousand of these constellations there will be no mine
Look at me, I shouldn't be what the world admires
These chairs are empty
These people are gone
These doors are closed
And let it not ring
Not a single call for intermission
Look, I won't stay anymore
I won't be alone anymore
I won't be alone anymore
I won't be alone anymore
I won't stay anymore
After all, I
I rip open the chrysalis with a butterfly
Blood on scarlet lips - lipstick
Well, you must
And there are no more mysteries here
honey
Shake out all the sweets from the toy
Just
Faith in your fairy tales is nothing more than
Dust, when even faith in dust
Will lead to an overdose
Will lead to the chambers through thorns
Lattices behind which you can't see
Stars
Brighter than which only emotions
I grew up like a weed and was poisoned here only by the air
Their clean air
Bringing everything to sad consequences -
Fast, nevmenozy
Seen thousands of dead eyes
Heard a thousand dead words
Didn't notice how a dog looking for shelter
Somehow became a blood-seeking dog
But someone dropped the leash
I only feel the stench of synthetic cities
I know how pain smells and I don't remember the faces of the Kents
Die three times in two years - a time paradox
And the corpses are buried so deep
I took from each bone - just play with fate
Each of them is carved on me with a chisel
And the whole world fits in a matchbox
Where is my ceiling blackened from matches
Presses me right on the forehead -
This is my pick from the worst
They will beat us on the hands, but only portacas will be left.
we
So we won't learn anything
But
Broken, tired, spoiled
I bite into the cold wet soil
Try to take something away from me -
And weak vertebrates will ring under the paws
I promise not to die to you
Even when the downpours come and the wind howls wildly
Don't find here a place warmer for us
Feeling cold like it's always in the middle of winter
I promise not to die
When it all dries up and turns to dust
I promise not to burn out, because I
The flames in these songs - they can neither erase nor wash away
I PROMISE NOT TO DIE TO MYSELF
EVEN WHEN THE HALLS, THE ARENA ARE EMPTY WITHOUT spectators
WHEN EVERYTHING CLOSE BECOMES INVISIBLE
UNKNOWN, GHOSTLY, WILD AND ICE
I PROMISE I WILL NOT EVEN DIE
WHEN I DIE AND IT ALL TURNS TO DUST
I PROMISE NOT TO BURN OUT, BECAUSE I
FLAME IN THESE SONGS - THEY NEITHER ERASE IT, NOR WASH IT OFF