Lyrics of Gladiores - Orishas

Gladiores (original)

Desde Alamar
Operacion partida
Virgen de regla hermano
Conmigo yema ya
Embarcacion, confunsion
Orientacion acecha
Un objetivo solo en la cabeza
Aqui la huida del paraiso
Comentado por todos
Los cubanos emigrados
90 millas de La Habana
Cada vez mas, mas me alejaba
A golpe trueno rompe
En medio mar, tormenta helada
Inmensas olas destrozaban
La locura, la barca rota
La amargura
Al mar pido cordura
Mi madre me abrazaba, yo rezaba
Padre Nuestro que estas en Nuestro Cielo
Santificado sea tu Nombre
Si tienes que elegir a mi
Que soy el hombre
Coge mi nombre
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Viste asere, este no esta en na'
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Te lo dije asere, este no esta en na'
Cae la noche en el manglar
El silencio cubre todo
Menos las olas del mar
Cuatro jovenes y un niño
Que no para de llorar
Con temor pero aferrados
Se disponen a saltar
Piden al Cielo fe y piedad
Que Dios ponga ya su mano
Contra el furor del mar
El oceano endiablado
No descansa, pide mas
Trago sus cuerpos cansados
Es la triste realidad
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Viste asere, este no esta en na'
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Te lo dije asere, este no esta en na'
Crece la furia por toda la ciudad
Digo la verdad si es que tu la sabes
No hay reproche que retorne
Si sopla el viento fuerza doble
Alli se que lo rodean puros tiburones
Mas cabrones
El sol castiga las emociones
Quien se repone a los temblores
Sueño mas duro que gladiadores
Que le paso
A ese pobre balserito que anda jugando su suerte
Oyelo …
En las fauces de Neptuno su voz se quedo
Dios
En la aventura has fallado
Y aqui mi voz en lo profundo se ha quedado
Enjaulado, sueño frustrado
Ahaaaa…
El plan del otro dia ha fracasado
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Viste asere, este no esta en na'
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Te lo dije asere, este no esta en na'

(translation)

From Alamar
split operation
Virgin of rule brother
with me yolk already
boat, confusion
orientation lurks
A target only in the head
Here the escape from paradise
commented by all
Cuban emigrants
90 miles from Havana
More and more, more I moved away
A thunder blow breaks
In the middle of the sea, a frozen storm
Huge waves smashed
The madness, the broken boat
the bitterness
To the sea I ask for sanity
My mother hugged me, I prayed
Our Father who art in our Heaven
Hallowed be thy name
If you have to choose me
that I am the man
take my name
It's just another day, who would say
You saw asere, this is not in na'
That crazy plan would fail you
You saw asere, this is not in na'
It's just another day, who would say
You saw asere, this is not in na'
That crazy plan would fail you
I told you asere, this is not in na'
Night falls in the mangrove
Silence covers everything
except the waves of the sea
Four youths and one child
That doesn't stop crying
Fearful but clinging
They are ready to jump
They ask Heaven for faith and mercy
May God put his hand now
Against the fury of the sea
the devilish ocean
Don't rest, ask for more
I swallow their tired bodies
It's the sad reality
It's just another day, who would say
You saw asere, this is not in na'
That crazy plan would fail you
You saw asere, this is not in na'
It's just another day, who would say
You saw asere, this is not in na'
That crazy plan would fail you
I told you asere, this is not in na'
Fury grows throughout the city
I tell the truth if you know it
There is no reproach that returns
If the wind blows double strength
There I know that pure sharks surround it
more bastards
The sun punishes the emotions
Who recovers from tremors
I dream harder than gladiators
What happened
To that poor rafter who is playing his luck
Hey...
In the jaws of Neptune his voice remained
God
In the adventure you have failed
And here my voice in the depths has stayed
Caged, frustrated dream
Ahaaaa…
The plan of the other day has failed
It's just another day, who would say
You saw asere, this is not in na'
That crazy plan would fail you
You saw asere, this is not in na'
It's just another day, who would say
You saw asere, this is not in na'
That crazy plan would fail you
I told you asere, this is not in na'