| Su madre pregunta que paso
| His mother asks what happened
|
| Fue a ver a su novia pasadas
| She went to see his girlfriend of his past
|
| Las die
| I gave
|
| Desperte al sentir disparos
| Woke up to the sound of gunshots
|
| Mi hijo anoche no llego
| My son did not come last night
|
| Madre no preguntes
| mother don't ask
|
| Que paso lo se Testigos no habran me olvidaran
| What happened I know Witnesses will not have forgotten me
|
| Sigue la misma historia
| follow the same story
|
| El dia a dia
| day to day
|
| Sangre que corre
| blood that runs
|
| Muertos por sida
| deaths from AIDS
|
| Guerra mundial se clona
| world war is cloned
|
| Diecisiete primaveras
| seventeen springs
|
| Iba a la universidad
| I went to college
|
| No se buscaba nunca
| never looked for
|
| Un problema que alguien
| A problem that someone
|
| Diga donde esta
| say where it is
|
| Me hacias falta y tu No estabas dios
| I missed you and you weren't there, God
|
| Rezos fueron poco gritos
| Prayers were little shouts
|
| Locos planes suenos rotos
| crazy plans broken dreams
|
| A plomo y sangre olian otros
| poise and blood smelled others
|
| Familia como nosotros
| family like us
|
| Coro:
| Chorus:
|
| Salio a la esquina
| I went out to the corner
|
| Quien lo vio
| who saw it
|
| Mi amigo desaparecio
| my friend disappeared
|
| No dejo ni la sombra
| I do not leave even the shadow
|
| El culpable sabe de que
| The culprit knows what
|
| Hablo yo Anoche escuche varias
| I speak Last night I listened to several
|
| Explosiones
| explosions
|
| Butum batam butum bete
| Butum batam butum bete
|
| Y eso es muy normal bebe
| And that's very normal baby
|
| La concienca de hoy en dia
| The consciousness of today
|
| Esta al reves
| It's upside down
|
| La gente no sabe donde
| People don't know where
|
| Cono mete el pie
| Cone sticks his foot
|
| Y ademas para los criminales
| And also for criminals
|
| Una cena de buen provecho
| A successful dinner
|
| Y aunque salgan por el techo
| And even if they go out through the roof
|
| Con las palabras
| With the words
|
| Que he dicho del dicho al hecho
| What have I said from saying to doing
|
| Hay un buen trecho y prosigo
| There is a good stretch and I continue
|
| En nombre de mi amigo muerto
| On behalf of my dead friend
|
| Que ya saben como fueron
| They already know how they were
|
| Lo detuvieron, arrestaron
| They arrested him, they arrested him
|
| Secuestraron
| kidnapped
|
| Las ropas le quitaron fusilaron
| The clothes were removed, they were shot
|
| Las pruebas quemaron
| evidence burned
|
| Lo mismo le occurio
| the same thing happened to him
|
| A mi vecino de diez anos
| To my ten year old neighbor
|
| Que sus organos no encontraron
| That his organs did not find
|
| Oye, que fatiga los quemaron,
| Hey, what a fatigue they burned them,
|
| E torturaron
| They tortured
|
| Coro
| Chorus
|
| Otro mas de los caidos
| Another one of the fallen
|
| Otra espina otro dolor
| another thorn another pain
|
| Otro madre sin un hijo
| Another mother without a child
|
| Arbol que fruto no dio
| Tree that did not bear fruit
|
| Diecisiete primaveras
| seventeen springs
|
| Iba a la universidad
| I went to college
|
| No se buscaba nunca
| never looked for
|
| Un problema que alguien
| A problem that someone
|
| Diga donde esta
| say where it is
|
| A los presidentes asesinos
| To the murderous presidents
|
| A los respon | I answer them |