| A mi vecino le avisaron que ya
| They told my neighbor that already
|
| Eso es puro drama 20 años esperando «chama»
| That is pure drama 20 years waiting for «chama»
|
| A mi vecino le avisaron que ya se va
| They told my neighbor that he is leaving
|
| Y que se puede quedar
| and what can stay
|
| Excuse one day, two day hoy me piro ok
| Excuse me one day, two day today I'm leaving ok
|
| Clic, clic, clic, mira como suena
| Click, click, click, see how it sounds
|
| Todos los consortes del barrio llenan
| All the consorts of the neighborhood fill
|
| Hablan de sus penas, comen como hienas
| They talk about their sorrows, they eat like hyenas
|
| Dicen que a su vecino le ha llegado el momentico
| They say that the time has come for your neighbor
|
| Que están jodidos pero siguen despacito
| That they are screwed but they continue slowly
|
| Que el barrio sigue como siempre igualito
| That the neighborhood continues as always the same
|
| Viven calentito, viven calentito
| They live warm, they live warm
|
| Easy shopping, troppi kola
| Easy shopping, troppi kola
|
| Sigue la koka kola bien cara en el mercado
| Follow the very expensive koka kola in the market
|
| Sigue la cosa dura
| follow the hard stuff
|
| La cosa no ha cambiado desde el vedado
| The thing has not changed since the forbidden
|
| (Estribillo)
| (Chorus)
|
| Amaneció un nuevo día de nuevo a luchar
| A new day dawned again to fight
|
| A inventar (que lindo)
| To invent (how nice)
|
| Hay que poner los frijoles
| You have to put the beans
|
| No hay agua para lavar (como)
| There is no water to wash (like)
|
| Si no paras, te quemas la vida
| If you don't stop, you burn your life
|
| Debemos llevarla sin preocupación (ok joni)
| We must take it without concern (ok joni)
|
| Tan lejos perder el camino
| So far lose the way
|
| Como sucedió con Cristóbal Colon
| As it happened with Christopher Columbus
|
| Ella no piensa en más na´
| She doesn't think about anything else
|
| (Di tu). | (Says you). |
| Se revelaron sus ganas
| His desires were revealed
|
| Ya es tarde para empezar
| It's too late to start
|
| Su hijo mayor ya no quiere viajar
| Her eldest son no longer wants to travel
|
| Trabaja y se va a casar (completo)
| Work and get married (complete)
|
| Todo cambio y si se marcha
| Everything changed and if she leaves
|
| Después no puede volver atrás
| Then she can't go back
|
| Oye, díselo tu Manolo!
| Hey, tell him Manolo!
|
| (Estribillo)
| (Chorus)
|
| Hey tu, remember Cuba
| Hey you, remember Cuba
|
| Sabes que La Habana sigue siendo una
| You know that Havana is still a
|
| El aviso al mother fucker vecino llego
| The notice to the mother fucker neighbor arrived
|
| Ese comemierda seguro pago en la cola
| That shithead sure paid in line
|
| Segurito robo ese tiquecito pal´ falso mongón
| I'm sure I stole that little ticket for a fake mongón
|
| Mira a ver esto
| look to see this
|
| Esta rodeado de cabrón al primer mareo
| He is surrounded by bastards at first dizziness
|
| Tu turno pasó y que pasó, segurito que nadie lo vio
| Your turn passed and what happened, I'm sure no one saw it
|
| Lo siento papito, tu historia murió
| I'm sorry daddy, your story died
|
| Se pasaba todo el tiempo comentando
| He spent all his time commenting
|
| Intentando ver la posibilidad de borrar para
| Trying to see the possibility of deleting for
|
| Probar suerte buscando lo que dejo detrás
| Try your luck looking for what I left behind
|
| Papi chao, pichao, pichao, Papi
| Papi bye, pichao, pichao, Papi
|
| (Estribillo) | (Chorus) |