Translation of the song lyrics Мир сильней тебя - Орион

Мир сильней тебя (original)

Ты был рожден в безумный век машин,
среди людей ты был всегда чужим…
Ни громкий смех, ни свет зари
не вызывали дрожь в груди твоей.
Ты жил без ласки и без теплых слов
не ведал дружбы, не познал любовь!
Другой ты жизни и не знал
и лучших даже не искал путей.
Ты был одним из миллиардов лиц,
твой путь вел прямо, неуклонно вниз!
Он был проложен до тебя
и по нему прошла толпа
таких как ты — невинных и убийц!
Мир сильней тебя
он не знает боли
подчиняйся, стань как все
или будь проклят!
Мир сильней тебя
под железной волей
как под плетью палача
все хором стонут…
ты до рожденья еще был убит,
отпет, закопан и совсем забыт!
Без права думать и решать
всю жизнь ты будешь умирать и тлеть.
Свобода — миф, её никто не знал,
никто не видел и не ощущал!
Всегда есть тот, кто вынет плеть
и скажет как ты должен жить и петь…
Мир сильней тебя
он не знает боли
подчиняйся, стань как все
или будь проклят!
Мир сильней тебя
под железной волей
как под плетью палача
все хором стонут…
Тебе когда-то снился страшный сон,
В нем был огонь и в нем ты был сожжен.
Среди пустыни в тени облаков
Стояли печи в форме черепов.
Из них бил в небо света яркий луч,
Луч из сожженных без причины душ
И люди миром всем шагали в печь,
Чтобы себя по чьей-то воле сжечь
И ты хотел бежать назад — но нет!
Тебя манил огня смертельный свет.
Твой дух смешался с пеплом и золой,
И был направлен в небо огненной стрелой.
Знай — это не сон!
Знай — мир обречен!
Знай: людям нет цены,
Люди не нужны!
Миром правят зло и Боль!
Души горят.
Мир стал словно ад.
Знай — станем все золой
Огненной стрелой
В небо души улетят…
Мир сильней тебя
он не знает боли
подчиняйся, стань как все
или будь проклят!
Мир сильней тебя
под железной волей
как под плетью палача
все хором стонут…

(translation)

You were born in the crazy machine age
among people you were always a stranger...
Neither loud laughter nor the light of dawn
did not cause shivers in your chest.
You lived without affection and without warm words
did not know friendship, did not know love!
You didn't know another life
and did not even look for better ways.
You were one of the billions of faces
your path led straight, steadily down!
It was laid before you
and a crowd passed over it
like you - innocents and murderers!
The world is stronger than you
he doesn't know pain
obey, become like everyone else
or be damned!
The world is stronger than you
under iron will
as under the whip of the executioner
everyone groans in unison...
you were still killed before birth,
reprimanded, buried and completely forgotten!
Without the right to think and decide
all your life you will die and smolder.
Freedom is a myth, no one knew it,
no one saw or felt!
There is always someone who will take out the whip
and tell you how you should live and sing...
The world is stronger than you
he doesn't know pain
obey, become like everyone else
or be damned!
The world is stronger than you
under iron will
as under the whip of the executioner
everyone groans in unison...
Have you ever had a terrible dream
There was fire in it and in it you were burned.
In the middle of the desert in the shadow of the clouds
There were stoves in the shape of skulls.
Of them, a bright beam of light hit the sky,
A beam of souls burned for no reason
And people in peace all walked into the oven,
To burn yourself at someone's will
And you wanted to run back - but no!
The deadly light of fire beckoned you.
Your spirit mixed with ashes and cinders,
And he was sent to the sky with a fiery arrow.
Know this is not a dream!
Know that the world is doomed!
Know: people have no price,
People are not needed!
Evil and Pain rule the world!
Souls are on fire.
The world has become like hell.
Know - we will all become ashes
fire arrow
Souls will fly to the sky...
The world is stronger than you
he doesn't know pain
obey, become like everyone else
or be damned!
The world is stronger than you
under iron will
as under the whip of the executioner
everyone groans in unison...