Translation of the song lyrics Верни мне боль - Орион

Верни мне боль (original)

В бреду страданий жутких
я потерял рассудок,
просил я память мне стереть
небо.
Прости меня, о Боже,
Я был не прав, возможно…
Прости — и я не буду впредь…
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Я потерял опору:
Кто враг, а кто мне дорог?
Забытым эхом голоса
Слышу
О, я не мог представить,
что этот день настанет
и я забуду кто я сам!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Так дальше жить нет мочи!
Воспоминаний хочет
душа, и я пытаюсь вновь
вспомнить…
Пусть непосильна ноша,
но я хочу жить прошлым!
Верни мне боль мою и скорбь!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость возврати назад!
Мне новым жить поздно
и нужен как воздух
Воспоминаний ад…

Верни мне боль (translation)

In the delirium of terrible suffering
I lost my mind
I asked to erase my memory
sky.
Forgive me, oh God
I was wrong, maybe...
Forgive me - and I will not continue ...
Give me back the moments
insults, forgiveness!
Both pain and joy — all into nothingness!
In complete oblivion
I don't remember the image
the years are on fire.
I lost my footing:
Who is the enemy, and who is dear to me?
A forgotten echo of a voice
I hear
Oh, I couldn't imagine
that this day will come
and I will forget who I am!
Give me back the moments
insults, forgiveness!
Both pain and joy — all into nothingness!
In complete oblivion
I don't remember the image
the years are on fire.
So there is no urine to live on!
Wants memories
soul, and I try again
recall…
Let the burden be unbearable
but I want to live in the past!
Give me back my pain and sorrow!
Give me back the moments
insults, forgiveness!
Bring back both pain and joy!
It's too late for me to live new
and needed like air
Memories hell...