Translation of the song lyrics Сирена - Орион

Сирена (original)

Вздымался челн над моря бурными волнами,
Мне ветер пел и гнал вперед под парусами…
Но издали услышал песню я другую
Её мотив к себе манил, сердце чаруя!
Голос, словно мед,
Так сладок был, что я забыл про все
И плыл, просто плыл вперед,
Безумной страстью опьянен!
Видя только лик,
Что мне навеял голос дивный тот
Я плыл, просто плыл вперед
И для меня весь мир как будто вдруг затих…
Все ближе был тот голос первозданно чистый
Вперед я плыл, и мне казалось: цель так близко!
Я мчал к тебе, и острых скал не замечая,
Шагал к мечте, срываясь за границы рая…
Голос, словно мед,
Так сладок был, что я забыл про все,
И плыл, просто плыл вперед,
Безумной страстью опьянен…
Но прошел дурман!
Туман исчез, и я прозрел на миг:
Это был обман,
И острых рифов близятся клыки…
Все было лишь игрой!
Игрой, где смерть лишь может быть концом.
Девою морской
Я был коварно в сети завлечен.
о… я почти погиб…
Теряю силы в ледяной воде,
Но в последний миг ее я вижу на скале
И слышу смех…

Сирена (translation)

The boat rose above the sea in stormy waves,
The wind sang to me and drove forward under sail...
But from a distance I heard a different song
Her motive beckoned, enchanting her heart!
Voice like honey
It was so sweet that I forgot about everything
And swam, just swam forward,
Intoxicated with insane passion!
Seeing only the face
That I was inspired by that wondrous voice
I swam, just swam forward
And for me the whole world seemed to suddenly calm down ...
Closer was that voice primordial clear
I swam forward, and it seemed to me: the goal is so close!
I rushed to you, and not noticing the sharp rocks,
Walked towards the dream, tearing beyond the borders of paradise...
Voice like honey
It was so sweet that I forgot about everything
And swam, just swam forward,
Intoxicated with insane passion...
But the dope passed!
The fog disappeared, and I saw for a moment:
It was a lie
And sharp reefs are approaching fangs ...
Everything was just a game!
A game where death can only be the end.
Maid of the sea
I was insidiously lured into the net.
oh... I almost died...
Losing strength in ice water
But at the last moment I see her on a rock
And I hear laughter...