Lyrics of Царство изо льда - Орион

Царство изо льда (original)

В ледяном дворце, далеко
Сердце спит твое в снежной колыбели
Держит в плену холод его
Разбудить его не легко:
Чутко стерегут сон его метели
Ветер и снег гонят тепло прочь!
Не пробиться никогда
В это царство изо льда.
Между нами вечный холод
Вырос как стена
Никогда не будет весны —
Вместо пенья птиц — завыванье вьюги,
В сердце твоем мертвый покой…
И сквозь вечный слой мерзлоты
Нам не отыскать верный путь друг к другу
Не растопить теплой слезой лёд!
Не пробиться никогда
В это царство изо льда.
Между нами вечный холод
Вырос как стена
Знаю, не отпустят тебя
Снежной пелены прочные оковы!
Вместе не быть льду и огню!
Но в себя я ради тебя
Пламя пригашу ледяным покровом
Чтоб разделить участь твою!
Не пробиться никогда
В это царство изо льда.
Между нами вечный холод
вырос как…
Будем мы с тобой тогда
В этом царстве изо льда!
Без любви!
Без чувств!
Но вместе!
Раз и навсегда

(translation)

In the ice palace, far away
Your heart sleeps in a snowy cradle
Holds him captive cold
It's not easy to wake him up:
Sensitively guard the dream of his blizzards
Wind and snow drive heat away!
Never break through
To this realm of ice.
Eternal cold between us
Rose like a wall
There will never be spring -
Instead of the singing of birds, the howling of a blizzard,
There is dead peace in your heart...
And through the eternal layer of permafrost
We can't find the right way to each other
Do not melt the ice with a warm tear!
Never break through
To this realm of ice.
Eternal cold between us
Rose like a wall
I know they won't let you go
Snow shroud strong fetters!
Ice and fire cannot be together!
But I'm inside myself for you
I will extinguish the flame with an ice cover
To share your fate!
Never break through
To this realm of ice.
Eternal cold between us
grew up like...
We will be with you then
In this kingdom of ice!
Without love!
Without feelings!
But together!
Once and forever